赠陈鍊师二首

明 · 胡应麟

译文

廿载云台观,凭虚谒上皇。

二十年在云台观中修行,凭虚御风拜谒上皇天帝。

弥明孤髻短,弘景一瞳方。

如弥明般独束短髻,如陶弘景般一只眼睛方形。

划地蛟涎净,摩天鹤羽翔。

在地上划去蛟龙的唾液使其洁净,在天空中鹤羽翱翔。

秋来九华枕,游历遍扶桑。

秋来以九华山为枕,游历遍了扶桑之地。

羡汝玄都客,神情半泬㵳。

羡慕你这玄都观的道客,神情气度半是空灵辽远。

黄粱炊处熟,紫气望来飘。

黄粱饭在炊烟中已经煮熟,紫气从远处望来飘然而至。

玉检移新秩,金(缺字)问早朝。

玉检上改换了新的官秩,金(缺字)询问早朝之事。

西池桃万树,几夜蹑神飙。

西王母池边有万棵桃树,几夜之间踏着神风飞升。

赏析

题解
这是胡应麟赠给陈炼师的两首五言律诗。炼师是对道士的尊称。陈炼师在云台观修道二十载。诗中大量运用道教典故,描述道士的修炼生活与仙游经历。

逐句解读
第一首:「廿载云台观,凭虚谒上皇」——在云台观修炼二十年,凭虚御风朝谒上皇天帝。

「弥明孤髻短,弘景一瞳方」——如弥明道人般梳着孤髻,如陶弘景般有一只方瞳(仙人之相)。

「划地蛟涎净,摩天鹤羽翔」——划地之间蛟龙涎沫尽净,摩天之上仙鹤羽翼飞翔。

「秋来九华枕,游历遍扶桑」——秋来以九华玉为枕,游历足迹遍及扶桑(日出之地)。

第二首:「羡汝玄都客,神情半泬㵳」——羡慕你这玄都观的仙客,神情之中半是空灵寥廓。

「黄粱炊处熟,紫气望来飘」——黄粱梦中炊饭已熟,远望紫气飘来。

「玉检移新秩,金?问早朝」——玉检文书移换了新的仙秩,拿着金简去问候早朝。

「西池桃万树,几夜蹑神飙」——西王母池畔有万株仙桃树,不知几夜踩着神风飞升。

艺术手法
"云台观"为道观名。

"弥明"指石鼎联句中的道士轩辕弥明。

"弘景"指陶弘景,传说其有方瞳。

"九华枕"指九华玉枕,仙家之物。

"扶桑"为神话中日出之地。

"玄都客"用刘禹锡"玄都观里桃千树"意。

"黄粱"用吕洞宾黄粱梦典故。

"紫气"用老子出关紫气东来典故。

"西池"指西王母所居瑶池。全诗道教意象密集,笔致飘逸。

总体评价
两首诗充分展现了胡应麟对道教文化的精深造诣。用典丰富而不生硬,意境飘逸而不虚浮。

"划地蛟涎净,摩天鹤羽翔"一联雄奇壮丽,"西池桃万树,几夜蹑神飙"一联仙气缥缈,是明代赠道士诗中的佳作,体现了诗人博学多才、驾驭各种题材的能力。

相关诗词