蚤春雪后携尊小楼独坐因忆客岁同三君子舟中饮乐甚也辄赋四韵寄麟洲公并柬张彭二丈

明 · 胡应麟

译文

百尺晴光绕画阑,一尊池馆坐高寒。

百尺高楼的晴光环绕着画栏,携一樽酒在池馆中独坐于高处清寒之中。

璚楼四照天花合,玉笛孤吹陇树残。

琼楼四面辉映与雪花交合,玉笛独自吹奏而陇上残树萧疏。

郢客阳春元寡和,兔园词藻尽登坛。

郢客唱阳春白雪本就少有人和,兔园中的词客都已登坛称雄。

亦知剡曲堪乘兴,十载袁安启户难。

也知道剡溪之游可以乘兴而行,但十年如袁安卧雪般难以启门而出。

赏析

题解
此诗作于早春雪后。诗人携酒登小楼独坐,忆及去年同三位友人在舟中饮酒之乐,而今独坐楼头,遂赋四韵寄麟洲公并致张、彭二位老友。诗以雪景起兴,以阳春寡和自喻,末以袁安卧雪之典表达十年未出之困顿,情景交融,感慨深沉。

逐句解读
「百尺晴光绕画阑,一尊池馆坐高寒」——百尺高楼的晴光环绕画栏,携一樽酒在池馆中独坐高寒之处,写雪后晴日独饮之景。

「璚楼四照天花合,玉笛孤吹陇树残」——琼楼四照与天花(雪花)交合,玉笛孤吹而陇上残树萧疏,以琼楼、天花写雪景之盛,以孤笛、残树写心情之孤寂。

「郢客阳春元寡和,兔园词藻尽登坛」——郢客唱阳春白雪本就和者寥寥,兔园的词藻都已登坛称雄,以阳春寡和自喻才华高雅而不被理解。

「亦知剡曲堪乘兴,十载袁安启户难」——也知道剡溪之游可以乘兴而行,但十年如袁安卧雪难以启户出门,写困顿之况。

艺术手法
一、对仗精丽。颔联「璚楼四照」对「玉笛孤吹」,以盛对孤,以合对残,反差强烈。二、用典贴切。

「阳春寡和」用宋玉《对楚王问》之典,自喻高才寡合;

「兔园」指梁孝王兔园,喻文坛盛会;

「剡曲」用王子猷雪夜访戴之典;

「袁安」用袁安卧雪之典,喻安贫守志。三、虚实相间。前半实景写雪后楼头,后半以典抒情,由景入情,层层深入。四、末联以「十载」与「亦知」对举,知与不能之间的张力极大。

总体评价
此诗以雪景寄怀,将独饮之寂寥与忆友之思念融为一体。

「璚楼四照天花合,玉笛孤吹陇树残」一联最为出色,盛与孤、合与残的对比营造出强烈的孤独氛围。末联「十载袁安启户难」以一「难」字千钧,将十年困顿浓缩于一个日常动作之中,沉郁顿挫。全诗用典密集而组织精巧,是胡应麟七律中情感最深沉的作品之一。

相关诗词