再送子念一首

明 · 胡应麟

译文

长啸东游罢请缨,闽天何处一帆征。

长啸东游已罢了请缨报国之念,闽地天空何处扬帆远征。

黄须自识英雄后,白眼谁猜肮脏名。

黄须自是英雄之后,白眼谁人猜度高洁之名。

蕉叶覆溪猿狖下,桐花夹路鹧鸪鸣。

芭蕉叶覆盖溪边猿猴下来,桐花夹道鹧鸪啼鸣。

芒鞋试踏三山遍,酾酒无诸旧筑城。

穿着草鞋踏遍三山,斟酒在无诸王旧日所筑之城。

赏析

题解
此诗再送子念,以闽中的山川风物写友人东游的壮志,末以无诸旧城写历史的苍茫。

逐句解读
「长啸东游罢请缨,闽天何处一帆征」——长啸一声东游放弃了请缨,闽天之下何处一帆远征。

「黄须自识英雄后,白眼谁猜肮脏名」——黄须自然识得英雄之后,白眼谁能猜到肮脏之名。

「蕉叶覆溪猿狖下,桐花夹路鹧鸪鸣」——蕉叶覆盖溪流猿猴下来,桐花夹路鹧鸪鸣叫。

「芒鞋试踏三山遍,酾酒无诸旧筑城」——穿芒鞋试着踏遍三山,在无诸旧筑的城池酾酒。

艺术手法
「蕉叶覆溪猿狖下,桐花夹路鹧鸪鸣」以蕉叶与桐花写闽中的热带风光,猿狖与鹧鸪写出闽地的野性。

「黄须自识英雄后,白眼谁猜肮脏名」以黄须的英雄气与白眼的世态炎凉对举,写友人的不遇。

总体评价
此诗送别之作,「芒鞋试踏三山遍,酾酒无诸旧筑城」以闽中的历史与山水写东游的壮志,格调豪放。

相关诗词