再寄朱大司空

明 · 胡应麟

译文

玄圭曾告万年功

玄圭曾宣告万年不朽的治水功勋

归去堂开绿野中

归隐之后在绿野堂中开堂

圣主至尊前尚父

圣主至尊之前待之如尚父

蕃人来问大司空

外族使节也来拜问大司空

吟边驾引新调鹤

吟诗之余驾鹤车调弄新驯的仙鹤

卧里车悬旧赐熊

卧病时仍有旧日所赐的荣宠

愧杀酬知长剑士

令佩剑侠士极度惭愧未能报答知遇之恩

白云无路到崆峒

白云悠悠却无路到达崆峒仙山

赏析

题解
此诗为胡应麟再寄朱大司空之作。朱大司空即朱衡,曾任工部尚书(大司空),治理黄河有功。诗以玄圭告功的典故开篇,盛赞其治水功勋,中间写其归隐后的尊荣生活,末联以长剑之士的无路自愧,表达了对恩公的感念与自身不遇的感慨。

逐句解读
「玄圭曾告万年功」玄圭为黑色的玉圭,大禹治水成功后帝赐玄圭以告功成,写朱衡治河之功如大禹治水。

「归去堂开绿野中」绿野堂为唐代裴度归隐后的居所,写其功成归隐于绿野堂中。

「圣主至尊前尚父」尚父为周武王对姜太公的尊称,写圣主对其尊崇如尚父。

「蕃人来问大司空」蕃人指外族使节,大司空为工部尚书,写外族使节也来拜问大司空。

「吟边驾引新调鹤」驾引指驾着鹤车,新调鹤写吟诗之余调弄新驯的仙鹤。

「卧里车悬旧赐熊」车悬指悬挂的车驾,赐熊指皇帝赐予的熊皮坐褥,写卧病时仍有旧日所赐的荣宠。

「愧杀酬知长剑士」愧杀写极度惭愧,酬知指报答知遇之恩,长剑士指佩剑的侠义之士,自愧未能报答知遇之恩。

「白云无路到崆峒」崆峒为传说中的仙山,白云无路写白云悠悠却无路可达崆峒仙山,喻指无缘追随恩公归隐。

艺术手法
全诗以功臣归隐为题材,以赞颂与自愧为双重情感线索。首联玄圭告功与绿野归隐,一功一退,以大禹和裴度的典故构建功成身退的理想模式。颔联圣主尊崇与蕃人敬问,从国内到国外,极力铺陈其威望。颈联调鹤与赐熊,以闲雅的生活细节暗示其尊荣。尾联突然转入自愧,长剑士与白云无路形成强烈反差,将颂扬转为感慨,使全诗不流于阿谀而自有骨气。

总体评价
这是一首寄赠重臣之作,以治水功勋与归隐尊荣的双重叙述构建了功臣的理想形象,末联的自愧则打破了单纯颂扬的格局,将全诗拉回个人的情感世界。胡应麟以长剑士自比,以白云无路表达无缘追随的怅惘,使全诗在颂扬中有真情、在感慨中见骨气,远胜寻常的投赠之作。

相关诗词