再过娄江访二王先生二首 其一

明 · 胡应麟

译文

百里娄江路未遐,丹砂重问葛洪家。

百里娄江路程并不遥远,带着丹砂之术再次探访葛洪之家。

飞花似识寻源棹,古木如停上汉槎。

飞花仿佛认得寻源的船桨,古木宛如停泊着通往银河的仙槎。

织女机头长日月,秦人洞里遍云霞。

织女机头织就长久的日月,秦人洞中遍布绚烂云霞。

相逢莫话河东赋,一出春明鬓已华。

相逢时不要谈起河东赋,一出春明门鬓发已经花白。

赏析

题解
此诗为再过娄江访二王先生二首其一,写再访娄江王氏兄弟的感慨。诗人以"丹砂重问葛洪家"写寻访之殷,以"相逢莫话河东赋,一出春明鬓已华"写仕途的磨蚀——不要谈做官之事,一出春明门鬓发已白。

逐句解读
「百里娄江路未遐,丹砂重问葛洪家」——百里娄江路并不远,如丹砂之问再次造访葛洪之家。

「飞花似识寻源棹,古木如停上汉槎」——飞花似乎认识寻源的船桨,古木如停泊了上天的星槎。

「织女机头长日月,秦人洞里遍云霞」——织女机头日月悠长,秦人洞里满是云霞。

「相逢莫话河东赋,一出春明鬓已华」——相逢不要谈河东之赋,一出春明门鬓发已经花白。

艺术手法
一、"丹砂重问葛洪家"以葛洪炼丹之典写再访——如问丹砂般寻访隐者。二、"飞花似识寻源棹"以"似识"写飞花的拟人——花如旧友般认识来船。三、"织女机头长日月,秦人洞里遍云霞"以织女与秦人洞(桃花源)写隐逸之地的超脱——时间悠长而云霞满洞。四、"一出春明鬓已华"以"春明"代京城——一出京城鬓发已白,仕途之苦尽在言外。

总体评价
此诗以再访写仕途的磨蚀。

"相逢莫话河东赋,一出春明鬓已华"为全诗沉痛之句——京城归来已是白发人。全诗格调含蓄而深沉。

相关诗词