再叠前韵怀滕先生

明 · 胡应麟

译文

十二楼中二十年

在十二楼中度过了二十年

一身浑拟当三千

一人之力竟能抵得上三千人

虚疑骏骨图中问

徒然怀疑骏马的骨相只能在图中寻觅

不信蛾眉画里传

不信绝世美人的容貌能在画中流传

酒肆欲寻西蜀底

想去西蜀的酒肆中寻找知音

盐车长阨太行前

却如良马驾盐车长期困厄于太行山前

从教老被婵娟误

纵然老来被美人所误

肯抱琵琶向别船

岂肯抱着琵琶投奔别船

赏析

题解
此诗再叠前韵怀滕先生,以怀才不遇的感慨写对友人的思念,末以不肯改节写坚持之志。

逐句解读
「十二楼中二十年,一身浑拟当三千」——在十二楼中度过了二十年,一身全拟当三千之用。

「虚疑骏骨图中问,不信蛾眉画里传」——虚疑骏骨在图中被问及,不信蛾眉在画里传神。

「酒肆欲寻西蜀底,盐车长阨太行前」——酒肆中要寻到西蜀的尽头,盐车长久困厄在太行之前。

「从教老被婵娟误,肯抱琵琶向别船」——任凭老来被美人耽误,也不肯抱着琵琶上别人的船。

艺术手法
「虚疑骏骨图中问,不信蛾眉画里传」以骏骨与蛾眉对举,写怀才不遇——骏骨无人识,蛾眉画不如人。

「酒肆欲寻西蜀底,盐车长阨太行前」以司马相如卖酒与骏马拉盐车的典故写才人的落魄与困厄。

「肯抱琵琶向别船」反用白居易琵琶女的典故,宁可孤守也不改节。

总体评价
此诗怀友之作,「肯抱琵琶向别船」以坚决的姿态写不改初心的志向,格调刚健而不失柔情。

相关诗词