杂诗四首 其二

明 · 胡应麟

译文

曜灵薄崦嵫,光景忽已夕。

太阳迫近崦嵫山,光阴忽然已是黄昏。

圆魄犹未升,明星烂然出。

圆月尚未升起,明星已经灿烂而出。

寒蛩号我前,蟋蟀鸣我侧。

寒蛩在我前方哀号,蟋蟀在我身旁鸣叫。

凉风起庭户,树木何萧瑟。

凉风从庭院门刮起,树木多么萧瑟凄凉。

佳人期不来,延伫空叹息。

佳人约定了却不来,久久伫立徒然叹息。

宁知三岁心,为子长恻恻。

哪里知道我三年痴心,为你长久地悲伤。

赏析

题解
此诗为胡应麟杂诗四首中的第二首,写秋夜候人不至的幽怨。诗从日落写到夜深,从天象写到虫鸣,层层铺叙秋夜的凄凉,最终以三年痴心的长恻收束,情感深沉而含蓄。

逐句解读
「曜灵薄崦嵫,光景忽已夕」太阳迫近崦嵫山,光景忽然已是黄昏。曜灵即太阳,崦嵫为日落之山。

「圆魄犹未升,明星烂然出」圆月尚未升起,明亮的星星已灿烂而出。

「寒蛩号我前,蟋蟀鸣我侧」寒蛩在我前方哀号,蟋蟀在我身旁鸣叫。蛩、蟋蟀均为秋虫,其鸣声凄切。

「凉风起庭户,树木何萧瑟」凉风从庭院门户外刮起,树木多么萧瑟。

「佳人期不来,延伫空叹息」佳人约好了却不来,久久伫立徒然叹息。

「宁知三岁心,为子长恻恻」你哪里知道我三年的心意,为你长久地悲伤。恻恻即悲伤。

艺术手法
全诗以五言古体写成,以时间为线索,从日落(薄崦嵫)到星出(明星烂然)到夜深(寒蛩、蟋蟀),层层推进候人的焦灼。

「寒蛩号我前,蟋蟀鸣我侧」以秋虫的鸣叫衬托人的孤寂,虫声愈近愈响则人愈感孤独。

「凉风」「萧瑟」以触觉与视觉进一步渲染秋夜之寒。前八句写景,后四句抒情,景为情设,情因景生。末句「三岁心」与「长恻恻」以时间之长反衬失望之深,三年期盼而一朝落空,其痛可知。

总体评价

相关诗词