余为五岳之怀旧矣丙子冬将以计偕北上适少参王公自秦中过访为余剧谈莲花玉女之胜且出诸登览作见示恍然如曳杖从公游憩太华绝顶者不胜飞动之思辄赋七言律四章 其三

明 · 胡应麟

译文

片片青霞屐底移

脚下的木屐仿佛踩着片片青霞移动

半空岩壑转逶迤

半空中的岩壁沟壑在脚下蜿蜒曲折

悲风万里来三蜀

悲壮的风从万里之外的三蜀之地吹来

落日遥天断九疑

落日余晖映照遥远的苍天九疑山的轮廓若隐若现

渭水秋光犹殿阁

渭水之畔的秋日波光中还映照着古殿阁的倒影

昆池寒影自旌旗

昆明池中寒冷的水影里仿佛还有旌旗飘动

狂来健翮飞扬甚

豪情勃发时如矫健的羽翼高飞远翔

翘首宁论谒帝迟

翘首远望何须计较朝见天子的迟缓

赏析

题解
此组诗第三章,视角再次转换,着力描写华山绝顶远眺所见的壮阔景象。诗人立足华山之巅,目光遍及三蜀、九疑、渭水、昆明池等远方景致,以超迈的想象力和宏大的视野,写出华山绝顶的独特体验。末联以"狂来健翮"作结,表达了飞扬激荡的壮志豪情。

逐句解读
「片片青霞屐底移」:脚下的木屐仿佛踩着片片青霞移动。"屐"即登山木屐,此处以"青霞屐底移"写人在云霞之上行走,极写华山之高。

「半空岩壑转逶迤」:半空中的岩壁沟壑在脚下蜿蜒曲折。

"逶迤"形容山势曲折绵延,"半空"点明所站位置之高。

「悲风万里来三蜀」:悲壮的风从万里之外的三蜀之地吹来。

"三蜀"指蜀地(今四川),古分蜀郡、广汉、犍为为三蜀,华山极高,能感受远方来风。

「落日遥天断九疑」:落日余晖映照遥远的苍天,九疑山的轮廓若隐若现。

"九疑"即九疑山,在湖南,为舜帝陵所在,极写视野之远。

「渭水秋光犹殿阁」:渭水之畔的秋日波光中还映照着古殿阁的倒影。

"渭水"流经关中,秦汉宫殿多临渭水。

「昆池寒影自旌旗」:昆明池中寒冷的水影里仿佛还有旌旗飘动。

"昆池"即昆明池,汉武帝所凿,在长安附近,此处遥想汉代武功。

「狂来健翮飞扬甚」:豪情勃发时,如矫健的羽翼高飞远翔。

"健翮"指强健的翅膀,比喻壮志豪情。

「翘首宁论谒帝迟」:翘首远望,何须计较朝见天子的迟缓。

"谒帝"指入京觐见,此处以旷达之语写不急于功名。

艺术手法
全诗以超迈的想象和宏大的视野取胜。首联"青霞屐底移"以奇特想象写登山如行云上,新颖独到。颔联"悲风万里来三蜀"与"落日遥天断九疑"对仗极其壮阔,以"三蜀""九疑"两个遥远的地名,极写华山绝顶视野之广。颈联"渭水秋光"与"昆池寒影"对仗,将历史沧桑融入自然景物之中,"犹殿阁""自旌旗"二语以虚写实,令人联想汉唐盛世。尾联以"健翮飞扬"的豪迈与"谒帝迟"的旷达作结,一扬一抑,将诗人的壮志与襟怀和盘托出。

总体评价
此诗是四章中视野最为壮阔的一首。诗人立足华山绝顶,目光遍及巴蜀、湖湘、关中,以超凡的想象力将万里山河收于笔底。颈联以渭水殿阁、昆池旌旗追忆汉唐盛世,融入了深沉的历史感慨。尾联以"狂来健翮""谒帝迟"表达壮志豪情和旷达襟怀,使全诗在壮阔雄奇之外更具人格魅力。全诗格调豪放、气象万千,堪称山水诗的佳作。

相关诗词