喻明府邦相新至邑适康山人裕卿自虔州还雁宕过访同集署中分韵得杯字

明 · 胡应麟

译文

双凫新自凤城来,疋马言寻雁宕回。

你如双凫般新从京城而来,骑着一匹马说要寻访雁宕山返回。

万里风期仍下榻,千秋词赋共衔杯。

万里相逢仍如陈蕃下榻般殷勤款待,千秋词赋的雅事中共举酒杯。

云霞彷佛飞燕社,星斗依微堕越台。

云霞之间仿佛飞入燕子的社日,星斗依稀降落在越王台上。

试问移官湘水日,曾将宾客并邹枚。

试问日后调官至湘水之畔时,能否像当年一样将宾客比作邹阳枚乘?

赏析

题解
此诗作于胡应麟与友人聚会之时。喻邦相新任知县来到邑中,恰逢康山人(康裕卿)从虔州返回雁宕山途中过访,于是三人同集于官署之中,分韵赋诗,胡应麟分得"杯"字。诗中描写了友人聚首的欢快场景,以双凫、疋马写友人的到来,又以风期下榻、词赋衔杯写相聚的雅兴,格调清雅豪迈。

逐句解读
「双凫新自凤城来」——喻邦相如双凫般新从京城凤城而来赴任。

「疋马言寻雁宕回」——康山人骑着疋马说是从雁宕山寻访归来。

「万里风期仍下榻」——万里之外的風雅之约,仍然如陈蕃下榻般殷勤相待。

「千秋词赋共衔杯」——以千秋传世的词赋之才,共同举杯畅饮。

「云霞彷佛飞燕社」——云霞缭绕仿佛飞入燕社之中,景致迷离。

「星斗依微堕越台」——天上星斗依稀微茫,仿佛堕落于越地高台之上。

「试问移官湘水日」——试问将来移官赴任湘水之畔的那一天。

「曾将宾客并邹枚」——可曾会把门下宾客与邹阳、枚乘那样的名士并列。

艺术手法
全诗以七言律诗写聚会场景,结构精巧,用典自然。首联"双凫新自凤城来"以王乔双凫之典写喻邦相赴任,"疋马言寻雁宕回"写康山人从雁宕返回,一动一静,各有来历。颔联"万里风期仍下榻,千秋词赋共衔杯"是全诗核心,以陈蕃下榻之典写待友之诚,以"千秋词赋共衔杯"写文人之雅集,扣题中"分韵得杯字"。颈联"云霞彷佛飞燕社,星斗依微堕越台"转向环境描写,以云霞星斗渲染夜宴氛围,气象宏阔。尾联以"移官湘水"设想将来,以邹阳、枚乘之典期许友人招贤纳士,既切合知县身份,又含深意。

总体评价
此诗虽为应酬之作,却写得清雅不俗。胡应麟以精切的典故和工稳的对仗,将友人聚会写得既有真情实感,又有文化品位。诗中将叙事、写景、用典融为一体,以"杯"字韵收束全篇,既有诗酒风流之趣,又有功名期许之思,体现了明代文人社交诗的典型特征。

相关诗词