寓怀十二首 其十

明 · 胡应麟

译文

曰余负奇好,夙尚在髫龄。

我自幼便怀抱非凡志向,从童年起便崇尚古人之道。

礼乐观百王,诗书穷六经。

以百代礼乐为观照,以六经诗书为穷究之学。

言乘休明会,将致海宇平。

本想乘着太平盛世的机遇,致力于天下清平。

如何岁年迈,依依卧柴荆。

怎奈年岁渐渐老去,依旧栖身在柴门草舍之中。

亮乖四方志,永希千载名。

确实辜负了四方远大志向,但永远希求千载之名。

文章亦大业,富贵宁重轻。

文章著述也是一番大业,富贵岂能与之论轻重。

勉哉事著述,三代追遗英。

勉力从事著述吧,追慕三代圣贤的遗风英华。

赏析

题解
此诗为《寓怀十二首》之第十首,写诗人自幼好学、立志经世,然岁月蹉跎终未如愿,遂以著述立言为千秋之业。全诗从少年壮志写到中年困顿,再转向以文章为不朽之业的自勉,体现了传统士人「立德、立功、立言」三不朽的价值选择。

逐句解读
「曰余负奇好,夙尚在髫龄」:我自幼便怀抱非凡志向,从童年起便崇尚古人之道。

「礼乐观百王,诗书穷六经」:以百代礼乐为观照,以六经诗书为穷究——写少年勤学。

「言乘休明会,将致海宇平」:本欲乘太平盛世,致力于海宇清平——写经世之志。

「如何岁年迈,依依卧柴荆」:怎奈年岁渐老,依旧栖身于柴门草舍。

「亮乖四方志,永希千载名」:确实辜负了四方之志,但永远希求千载之名。

「文章亦大业,富贵宁重轻」:文章著述也是大业,富贵岂能与之论轻重。

「勉哉事著述,三代追遗英」:勉力从事著述吧,追慕三代遗风英华。

艺术手法
全诗以自述口吻展开,情感脉络清晰:壮志→困顿→自勉。

「髫龄」与「岁年迈」形成时间跨度的对照,少年与暮年的反差令人感慨。

「将致海宇平」与「依依卧柴荆」是理想与现实的强烈碰撞,写尽士人不遇之悲。

「文章亦大业」为全篇转折,以立言替代立功,将失意升华为新的追求。

「宁重轻」以反问语气坚定选择,掷地有声。末句「追遗英」以三代圣贤为标格,格调高远。

总体评价
此诗为胡应麟自我写照,真实记录了从经世之志到著述之业的转变。

「文章亦大业」一语为全诗灵魂,既是对自身处境的开解,也是对文章价值的坚定信念。胡应麟一生著述宏富,此诗可视为其人生宣言。全篇从壮志未酬的悲慨转向著述立言的坚定,情感由抑转扬,格调由低沉走向高昂,体现了士人不屈的精神力量。

相关诗词