寓怀十二首 其七

明 · 胡应麟

译文

弱龄负奇尚,雅志诵坟史。

少年时便怀抱奇伟志向,雅好诵读三坟五典等古史。

访岳怀尚生,浮湘慕迁史。

访名山怀想尚子平,泛湘水仰慕司马迁。

杖策游中原,邂逅二三子。

拄杖游历中原大地,邂逅两三位志同道合之人。

裘马何翩翩,招要共生死。

裘马翩翩何其潇洒,相约共赴生死之约。

经过渐离辈,感激昭王士。

交游如高渐离等侠士,激昂如燕昭王麾下之士。

黄金空崔嵬,所愿非尺组。

黄金堆砌虽高却终是空,我的心愿并非一官半职。

长揖辞诸侯,归耕汶阳涘。

长揖辞别诸侯,归去耕种于汶水之畔。

赏析

题解
此诗为《寓怀十二首》之第七首,写少年壮志游历中原、结交豪杰,最终不为利禄所动、归耕田园的历程。诗中追慕尚子平、司马迁等古之高士,以战国游侠精神自期,而终以归隐收束,体现了诗人从经世之志到隐逸之思的转变。

逐句解读
「弱龄负奇尚,雅志诵坟史」:少年时便怀奇伟志向,雅好诵读三坟五典。

「访岳怀尚生,浮湘慕迁史」:访岳怀想尚子平,泛湘江仰慕司马迁。

「杖策游中原,邂逅二三子」:拄杖游历中原,邂逅两三位志同道合之人。

「裘马何翩翩,招要共生死」:裘马翩翩何其潇洒,相约共赴生死。

「经过渐离辈,感激昭王士」:交游如高渐离辈,感激如燕昭王之士——以战国侠士自比。

「黄金空崔嵬,所愿非尺组」:黄金堆砌虽高,所愿并非一官半职。

「长揖辞诸侯,归耕汶阳涘」:长揖辞别诸侯,归耕于汶水之畔。

艺术手法
全诗以时间线索展开:少年立志→游历结交→醒悟归耕。

「访岳」「浮湘」以行迹串联历史人物,空间移动中暗含精神追寻。

「裘马翩翩」写少年豪侠之气,与末句归耕形成强烈反差。

「经过渐离辈,感激昭王士」以典故暗示诗人的侠义情怀,渐离击筑、昭王求贤皆为战国壮烈之事。

「黄金空崔嵬」一语双关,既写筑台之金高耸,又暗示功名利禄终究空虚。

「长揖辞诸侯」用古人辞别之礼,从容而坚定,收束全篇。

总体评价
此诗写少年壮志到归隐的转变,是士人精神历程的典型写照。胡应麟以战国侠士自比,豪迈之气与隐逸之志并存,最终「所愿非尺组」点明真意。全篇从「弱龄」到「归耕」,由入世而出世,情感真实而不矫饰。

「黄金空崔嵬」为全诗诗眼,以一个「空」字将功名富贵一笔抹倒,格调高远。

相关诗词