寓怀十二首 其九

明 · 胡应麟

译文

昔有夸娥子,猛气雄千兵。

从前有夸娥氏之子,猛气之盛可敌千军。

褰裳逞逸足,思欲追曜灵。

撩起衣裳纵其快足,想要追赶太阳神。

逡巡旸谷傍,道渴不任行。

在旸谷旁边徘徊,路上干渴难以前行。

投身死岩穴,骨肉盈林坰。

投身死于岩穴之中,尸骨散落于林野之间。

过浇篡夏室,莽卓乘炎精。

过浇篡夺了夏朝政权,王莽董卓趁汉室衰微篡权。

人谋岂不殚,天命俄已倾。

人的谋略岂能不竭尽,天命转眼间已倾覆。

寄言雄图者,割据徒营营。

寄语胸怀雄图之人,割据一方只是徒然奔忙。

赏析

题解
此诗为《寓怀十二首》之第九首,以夸父逐日、过浇篡夏、王莽董卓篡汉三个典故,揭示恃力称雄终归覆灭的历史规律。诗人借古喻今,警醒割据称雄者逆天而行终将徒劳,体现了对天命与人力关系的深刻思考。

逐句解读
「昔有夸娥子,猛气雄千兵」:从前有夸娥氏之子,猛气可敌千军。

「褰裳逞逸足,思欲追曜灵」:撩起衣裳逞其快足,想要追赶太阳。

「逡巡旸谷傍,道渴不任行」:在旸谷之旁徘徊,路上干渴难以前行。

「投身死岩穴,骨肉盈林坰」:投身死于岩穴之中,尸骨遍于林野——写夸父逐日道渴而死。

「过浇篡夏室,莽卓乘炎精」:过浇篡夺夏朝,王莽董卓乘汉室衰微篡权。

「人谋岂不殚,人力岂不尽」:人谋岂能不穷尽,天命终究不可违。

「人谋岂不殚,天命俄已倾」:人谋岂能不尽力,天命转眼间已倾覆。

「寄言雄图者,割据徒营营」:寄语胸怀雄图之人,割据一方只是徒然奔忙。

艺术手法
全诗以三组典故并列推进:夸父逐日为神话,过浇篡夏为上古史,莽卓篡汉为近古史,从神话到历史层层递进。夸父「猛气雄千兵」与「道渴不任行」形成巨大反差,突显人力之有限。

「投身死岩穴,骨肉盈林坰」以惨烈意象收束夸父故事,令人触目惊心。过浇、莽卓并提,将不同时代的篡逆者归为一类,揭示历史规律的普遍性。

「寄言雄图者」以直接告诫作结,由叙入议,掷地有声。

总体评价
此诗以史为鉴,借古喻今,立意深远。胡应麟将神话与史实熔于一炉,以夸父之逐日喻人力之僭越,以浇莽之篡逆喻割据之悖天,三例共证一理。末句「割据徒营营」以「徒」字判定一切僭越努力的虚无,警策有力。全篇寓议论于叙事,不空谈义理而义理自明,体现了明代咏史诗的厚重风格。

相关诗词