喻封翁八旬寄贺

明 · 胡应麟

译文

八公曾否下淮阳

八公山仙人是否曾降临淮阳

五老真看出豫章

五老峰真人确实出自豫章

梦逐非熊游绛阙

梦中追随非熊兆象游览绛色宫阙

身将雏凤住黄堂

身携雏凤般的人才居住在太守府中

冰桃坐上初留核

冰桃在席上初次留下了桃核

玉树庭中俨作行

玉树般的子弟在庭中整齐成行

翘首仙都云气合

抬头远望仙都云气聚合

夜来笙鹤正徜徉

夜间笙鹤之声正悠然飘荡

赏析

题解
此为胡应麟为汪明府祝寿之作。诗中先写"八公曾否下淮阳,五老真看出豫章"的仙道之喻,再写"梦逐非熊游绛阙,身将雏凤住黄堂"的仕途荣达,继而写"冰桃坐上初留核,玉树庭中俨作行"的庭前祥瑞,最后以"翘首仙都云气合,夜来笙鹤正徜徉"写仙气笼罩。全诗用典密集,祝寿之意寓于仙道意象之中。

逐句解读
「八公曾否下淮阳,五老真看出豫章」至「身将雏凤住黄堂」:八公曾否下于淮阳,五老真看出于豫章,梦逐非熊游于绛阙,身将雏凤住于黄堂。

「冰桃坐上初留核,玉树庭中俨作行」至「夜来笙鹤正徜徉」:冰桃坐上初留桃核,玉树庭中俨然作行,翘首仙都云气交合,夜来笙鹤正自徜徉。

相关诗词