喻邦相将还括苍寄此

明 · 胡应麟

译文

咫尺飞鸿堕草堂

近在咫尺的飞鸿落入草堂

盈盈秋色限河梁

盈盈秋色却被河桥所阻隔

神交不道千峰隔

精神相交,不说千山万峰的阻隔

病卧翻憎一水长

卧病在床,反倒憎恨这一水之隔太过漫长

玉树遏云天缥缈

玉树之歌遏止行云,天空缥缈

金茎承露月微茫

金铜仙掌承接露水,月色微茫

西风未下观涛兴

西风未起,观潮的兴致犹在

七发行传大海傍

如枚乘《七发》般,将从大海之滨传出

赏析

题解
此诗为喻邦相将还括苍寄此,写友人归乡的送别与寄望。诗人以"双龙古匣苔花涩,一鹗秋风海峤翔"写友人的才干与远志,以"若问括苍山色里,故人今已卧沧浪"写自己的归隐之志。

逐句解读
「双龙古匣苔花涩,一鹗秋风海峤翔」——双龙古剑匣上苔花干涩,一鹗在秋风中飞过海峤。

「法署夜占星似月,名园春烂锦成行」——法署夜里占星星如月亮,名园春花烂漫如锦成行。

「霜威柱后飞寒色,雨梦床头绕故乡」——柱后的霜威飞起寒色,床头的雨梦萦绕故乡。

「若问括苍山色里,故人今已卧沧浪」——若问括苍山色之中,故人如今已经卧于沧浪。

艺术手法
一、"双龙古匣苔花涩"以双龙剑写友人才干——宝剑在匣中久置生苔,才能未展。二、"一鹗秋风海峤翔"以一鹗写友人的远志——如鹗鸟在秋风中飞越海峤。三、"霜威柱后飞寒色"以"柱后"(执法官)写友人为官——执法严明而寒色飞动。四、"故人今已卧沧浪"以"卧沧浪"写自己的归隐——如沧浪之水濯缨而隐。

总体评价
此诗以送别写友人才干与己之归隐。

"双龙古匣苔花涩,一鹗秋风海峤翔"为全诗佳联——宝剑生苔与鹗鸟飞翔,才干与远志并存。全诗格调清劲。

相关诗词