又题澹圃一首

明 · 胡应麟

译文

筑宫犹自傍昙阳

筑造宫室仍然依傍着昙阳子修道之处

空观惟应侍法王

在空寂的观中只应侍奉法王

扬子门庭长寂寞

扬雄的门庭长久寂寥无人

文殊台殿尽清凉

文殊菩萨的台殿一片清凉

鸣钟震旦纷华过

晨钟鸣响,纷繁的尘世浮华都已逝去

就枕邯郸障业忘

枕上如邯郸一梦,将世俗业障尽数忘却

不见西方真乐地

难道看不见西方真正的极乐之地

玉莲琪树遍金堂

玉莲琪树遍布金碧辉煌的殿堂

赏析

题解
此诗又题澹圃,以佛道之意写澹圃的清净,末以西方净土写对超脱的向往。

逐句解读
「筑宫犹自傍昙阳,空观惟应侍法王」——筑宫还是依傍着昙阳观,空观之中只应侍奉法王。

「扬子门庭长寂寞,文殊台殿尽清凉」——扬子的门庭长久寂寞,文殊的台殿尽是清凉。

「鸣钟震旦纷华过,就枕邯郸障业忘」——鸣钟在震旦声中纷华过去,在邯郸枕上障碍与业障都忘了。

「不见西方真乐地,玉莲琪树遍金堂」——难道没看见西方真正的乐土,玉莲琪树遍布金堂。

艺术手法
「扬子门庭长寂寞,文殊台殿尽清凉」以扬雄的寂寞与文殊的清凉对举,写出世与入世两种人生的选择。

「鸣钟震旦纷华过,就枕邯郸障业忘」以鸣钟的佛事与邯郸的梦境对举,写红尘的虚幻与佛法的超脱。

总体评价
此诗题澹圃之作,「不见西方真乐地,玉莲琪树遍金堂」以西方净土的瑰丽写超脱之境,将澹圃的清净上升到宗教的超越。

相关诗词