又拟古八首 其三

明 · 胡应麟

译文

灼灼园中花,盈盈道傍柳。

园中的花开得灿烂夺目,路旁的柳树姿态轻盈柔美。

敷荣艳阳月,攀折佳人手。

在阳光明媚的月份绽放花朵,被佳人的手攀折下来。

秋风一朝至,容耀讵能久。

可是秋风一旦骤然到来,花柳的美丽容颜又怎能保持长久呢。

人生寄天地,聚散何不有。

人生不过是寄托在天地之间,悲欢离合什么情况不会发生呢。

俛仰百岁间,倏忽成老丑。

在百岁年华的俯仰之间,转眼之间就变成了衰老丑陋的模样。

身名匪金石,富贵欲谁守。

身体和名声并非金石一般坚固,富贵荣华又能为谁守住呢。

怡我平生亲,独有盈尊酒。

能让我的亲人们感到欢愉的,只有那斟满酒杯的美酒了。

赏析

题解

此诗为胡应麟《又拟古八首》中的第三首,以园花道柳起兴,感叹人生无常、荣华难久。诗中由花柳的盛衰引出对人生的思考——青春易逝、聚散无常、身名非永——最终以饮酒怡亲作结,体现出一种旷达而又略带无奈的人生态度。此诗继承了汉魏古诗中"人生苦短、当及时行乐"的传统主题。

逐句解读

「灼灼园中花,盈盈道傍柳。」——园中的花开得灿烂夺目,道旁的柳树姿态轻盈柔美。

"灼灼""盈盈"两个叠词分别写花之盛与柳之美,以自然的勃勃生机开篇。

「敷荣艳阳月,攀折佳人手。」——在春光明媚的月份绽放花朵,被美丽的女子折取在手中。

"敷荣"写花开之盛,"攀折"暗示美好的事物终被采摘。

「秋风一朝至,容耀讵能久。」——可是一旦秋风骤然到来,这花柳的美丽容颜怎能长久保持?"一朝至"写出变化之突然,"讵能久"以反问写出无奈。

「人生寄天地,聚散何不有。」——人生不过是寄托在天地之间,悲欢离合什么事情不会发生呢?由花柳的盛衰自然过渡到人生的无常。

「俛仰百岁间,倏忽成老丑。」——在百年的俯仰之间,忽然之间就变成了老迈丑陋的样子。

"俛仰"即俯仰,形容时间短暂,"倏忽"强调变化之快。

「身名匪金石,富贵欲谁守。」——身体和名声不是金石那般坚固,富贵荣华又能替谁守住呢?"匪金石"化用古诗"人生非金石"之句,感叹人之脆弱。

「怡我平生亲,独有盈尊酒。」——能使我平生的亲人感到快乐的,唯有那斟满酒杯的美酒了。结语以酒作答,既是一种旷达也是一种无奈。

艺术手法

此诗运用了"托物起兴"与"层层推理"两大手法。前四句以花柳的美好及其短暂为起兴,为全诗的"人生无常"主题奠定感性基础。中间四句以"人生寄天地"为转折,由自然过渡到人事,逻辑清晰——先说聚散无常,再说老之将至,再说身名非永,层层推进。结语"独有盈尊酒"的"独有"二字值得玩味,它既是唯一的答案也是一种遗憾——除了酒,竟别无他法。叠词的运用也是此诗的特色——"灼灼""盈盈"为全诗增添了音乐美感。全诗说理而不枯燥,得益于以花柳意象为先导的自然过渡。

总体评价

此诗以花柳起兴、以饮酒作结,将"人生苦短"这一古老主题演绎得清新自然。诗人既没有沉溺于悲观,也没有故作旷达,而是以一种清醒而略带感伤的态度面对人生无常。结句以酒为人生慰藉,虽非独创,却显得真诚自然。全诗语言流畅、逻辑清晰,说理与抒情结合得恰到好处,是拟古说理诗中的佳作。

相关诗词