又六首

明 · 胡应麟

译文

金埒贮骅骝,银妆络马头。

金色的马厩中养着骏马,银色的装饰套在马头上。

相逢狭斜道,并倚大长秋。

在狭窄的小路上相逢,一同倚靠在大长秋宫门旁。

何用知名姓,联翩入画楼。

何须知道彼此姓名,接连不断地进入画楼之中。

博山银缕细,沈水玉壶香。

博山炉中银丝细密,沉水香在玉壶中飘散。

后院通韦曲,前除接建章。

后院直通韦曲,前庭连接建章宫。

名姝三百辈,月底诵灵光。

三百位名门佳丽,在月下吟诵灵光之赋。

玛瑙妆为砌,珊瑚聚作林。

玛瑙装饰成台阶,珊瑚聚集成树林。

万钱编马埒,一脔试牛心。

万钱编成马场的围栏,一脔品尝牛心的美味。

向夕香风动,连车爇水沈。

到了傍晚香风吹动,连车焚燃沉水香。

乳燕穿朱屋,流莺啄画檐。

乳燕穿梭在朱红色屋宇间,流莺啄食着彩绘的屋檐。

雾消云母帐,风动水晶帘。

雾气消散在云母帐外,风吹动了水晶帘。

遮莫嫦娥下,千花拂彩蟾。

莫非是嫦娥降临,千花拂过彩色的月蟾。

朝朝呈翠黛,夜夜斗纤腰。

日日展示翠绿的眉妆,夜夜比拼纤细的腰肢。

枕上偷金合,屏前弄玉箫。

枕上偷偷打开金盒,屏风前吹奏玉箫。

罗衣三十院,无处觅红绡。

三十院中皆是罗衣女子,却无处寻觅那红绡之人。

绮楼藏盼盼,罗幕贮盈盈。

绮丽的楼阁中藏着盼盼,罗幕之后驻留着盈盈佳人。

雾袂空中举,霓裳月下行。

薄雾般的衣袖在空中飘举,霓裳在月下翩翩而行。

相看时一笑,若个不倾城。

相视之时嫣然一笑,哪一个不是倾国倾城。

赏析

题解

此诗题为《又六首》,为胡应麟所作组诗之一,共六首短歌。每组四至六句,分别描绘贵族生活的不同场景:骏马华服、博山香炉、玛瑙珊瑚、流莺画檐、翠黛纤腰、绮楼美人。六首诗风格绮丽,意象奢华,是典型的宫体诗风格,以铺陈手法渲染富贵之家的声色豪奢,流露出对浮华生活的旁观与赏玩态度。

逐句解读

「金埒贮骅骝,银妆络马头。相逢狭斜道,并倚大长秋。何用知名姓,联翩入画楼。」第一首写骏马华服的贵族游宴。金埒中养着骏马,银妆装饰马头,在狭斜道上相逢,并肩倚在大长秋门前。不必知名姓,联翩而入画楼。狭斜道指娼家所居之路,大长秋为皇后官属,暗示出入禁中。

「博山银缕细,沈水玉壶香。后院通韦曲,前除接建章。名姝三百辈,月底诵灵光。」第二首写香炉美人与宅第之盛。博山炉银缕精细,沈水香在玉壶中飘散。后院连通韦曲,前庭连接建章宫。三百名姬在月下吟诵灵光之赋。韦曲、建章皆指长安贵里。

「玛瑙妆为砌,珊瑚聚作林。万钱编马埒,一脔试牛心。向夕香风动,连车爇水沈。」第三首写宅中奢华陈设。玛瑙妆砌台阶,珊瑚聚作树林。万钱编就马埒,取一脔品尝牛心。向晚香风飘动,连车焚烧水沉香。

「乳燕穿朱屋,流莺啄画檐。雾消云母帐,风动水晶帘。遮莫嫦娥下,千花拂彩蟾。」第四首写闺阁春景。乳燕穿过朱红屋宇,流莺啄食画栋飞檐。雾气消散露出云母帐,微风吹动水晶帘。莫非嫦娥降临,千花拂动着彩蟾。

「朝朝呈翠黛,夜夜斗纤腰。枕上偷金合,屏前弄玉箫。罗衣三十院,无处觅红绡。」第五首写美人争宠。朝朝呈现翠黛新妆,夜夜比拼纤腰身段。枕上偷偷藏起金合,屏前吹弄玉箫。罗衣遍布三十院,却无处寻觅那红绡之人。

「绮楼藏盼盼,罗幕贮盈盈。雾袂空中举,霓裳月下行。相看时一笑,若个不倾城。」第六首写歌舞美人。绮楼中藏着盼盼般的美人,罗幕中贮着盈盈的佳丽。雾袂在空中飘举,霓裳在月下徐行。相看时嫣然一笑,哪一个不是倾国之色。

艺术手法

六首诗以组诗形式呈现,各首独立又相互映照,共同构成一幅贵族生活的长卷。手法上以铺陈为主,大量使用金、银、玛瑙、珊瑚等珍奇意象堆叠奢华氛围。每首聚焦一个场景,从骏马到香炉到陈设到闺阁到争宠到歌舞,由外而内、由物及人层层递进。用典精巧而不露痕迹,盼盼用关盼盼之典,灵光用王延寿《鲁灵光殿赋》之典,既增雅致又不破坏绮丽风格。语言工丽,对仗精巧,是宫体诗笔法的出色运用。

总体评价

此组诗以宫体诗笔法描绘贵族豪奢生活,六首各有侧重而又气脉贯通。胡应麟以学人身份偶作此类绮丽之篇,既展现了其驾驭不同风格的能力,也折射出明代文人对前代宫体诗传统的承继与化用。诗中虽铺陈奢华,但"何用知名姓""无处觅红绡"等句中隐含着对浮华生活的旁观与自嘲,并非一味颂美。

相关诗词