咏史八首 其二

明 · 胡应麟

译文

鲲鱼产溟渤,鬐鬣如山丘。

鲲鱼生于北海之中,其鳍鬣如同山丘般巨大。

朝行发碣石,暮宿昆崙陬。

早晨从碣石出发,傍晚便宿于昆仑山角。

竦身激巨浪,喷沫飞洪流。

竦起身躯激起巨浪,喷吐的水沫如同洪流飞泻。

倏忽化大鹏,九万乘风游。

忽然之间化为大鹏,乘风翱翔九万里。

翼若垂天云,众羽不敢侔。

翅膀如同垂天之云,众鸟不敢与之比肩。

一飞绝五岳,再举凌十州。

一飞便超越五岳,再举便凌驾十州之上。

翩翩鸴鸠侣,榆枋自相求。

翩翩飞舞的鸴鸠之辈,只在榆枋之间互相追逐。

翱翔但咫尺,曷睹大化遒。

翱翔不过是咫尺之间,怎能领略大化运行的壮伟。

赏析

题解
此诗为《咏史八首》之第二首,以庄子《逍遥游》中鲲鹏变化为题材,抒写远大志向与世俗短浅的对比。鲲化为鹏,翱翔九万,而鸴鸠之辈但求榆枋之间的狭小天地,何足以睹大化之壮阔。全诗气象宏阔,哲思深远,是胡应麟以史咏怀的代表作之一。

逐句解读
「鲲鱼产溟渤,鬐鬣如山丘」,鲲鱼生于北海之中,其鳍鬣如同山丘般巨大。

「朝行发碣石,暮宿昆崙陬」,早晨从碣石出发,傍晚便宿于昆仑山角。

「竦身激巨浪,喷沫飞洪流」,竦起身躯激起巨浪,喷吐的水沫如同洪流飞泻。

「倏忽化大鹏,九万乘风游」,忽然之间化为大鹏,乘风翱翔九万里。

「翼若垂天云,众羽不敢侔」,翅膀如同垂天之云,众鸟不敢与之比肩。

「一飞绝五岳,再举凌十州」,一飞便超越五岳,再举便凌驾十州之上。

「翩翩鸴鸠侣,榆枋自相求」,翩翩飞舞的鸴鸠之辈,只在榆枋之间互相追逐。

「翱翔但。

「翱翔但咫尺,曷睹大化遒」,翱翔不过是咫尺之间,怎能领略大化运行的壮伟。

艺术手法
此诗以庄子鲲鹏寓言为蓝本而加以铺陈渲染,将哲学思辨转化为壮美的诗歌意象。

「鬐鬣如山丘」「翼若垂天云」等句以夸张手法极写鲲鹏之巨大,与鸴鸠之渺小形成极致对比。

「竦身激巨浪」「九万乘风游」等句以动态描写营造磅礴气势。末二句以反诘作结,「曷睹大化遒」一问将境界从形体之大小升华到精神之高下,发人深省。

总体评价

相关诗词