易侍御苏别驾蔡廉访携酒清源大雄阁饯别得才字

明 · 胡应麟

译文

碧瓦雕甍玉作台

碧瓦雕花屋脊以玉石为台基

真从人世蹑蓬莱

真如同从人间登上了蓬莱仙境

盘空日月三天近

凌空盘旋日月仿佛近在三清天

抱郭南山万井开

环抱城郭的南山下万家井邑尽收眼底

冠盖乍逢梁苑集

达官贵人忽然逢此盛会如梁苑雅集

帆樯初望越城回

归帆桅杆初望越城方向即将返程

亦知信美非吾境

也知道此地确实美好却非我故土

魂断登楼赋客才

令人魂断的是登楼赋诗者的才华

赏析

题解
此诗为饯别之作。易侍御、苏别驾、蔡廉访三位官员在清源大雄阁设宴饯别诗人,分韵得「才」字。清源即今福建泉州一带,大雄阁当为佛寺楼阁。诗人登阁远眺,感壮丽山河之美,又叹身在他乡非吾土,抒游子思归之情。

逐句解读
「碧瓦雕甍玉作台」——碧色瓦片雕花屋脊以玉为台,极写大雄阁之华美壮丽。

「真从人世蹑蓬莱」——真如同从人间登上了蓬莱仙境,以仙境喻楼阁之高绝。

「盘空日月三天近」——凌空盘旋日月仿佛近在三天之上,三天指道教三清天,极言阁之高耸。

「抱郭南山万井开」——环抱城郭的南山之下万家井邑尽收眼底,写登高俯瞰之壮景。

「冠盖乍逢梁苑集」——冠盖指达官贵人,梁苑为梁孝王招延文士之所,此言忽然逢此盛会如梁苑之集。

「帆樯初望越城回」——帆船桅杆初望越城方向而回,写目送归帆暗示将别。

「亦知信美非吾境」——也知道此地确实美好却非我故土,化用王粲《登楼赋》「虽信美而非吾土兮」之句。

「魂断登楼赋客才」——令人魂断的是登楼赋诗者之才华,以王粲自比,叹身世飘零。

艺术手法
全诗以登阁所见为线索,前半极写楼阁之高与所见之壮,后半转入人事之慨。颈联「盘空日月三天近,抱郭南山万井开」一仰一俯,天上日月与人间万家对照,空间感极强。尾联直接化用王粲《登楼赋》成句,以「信美非吾土」为核心意象,将壮丽景色与思乡之情构成强烈反差,以乐景写哀情,倍增其哀。全诗从写景到抒情转换自然,结构完整。

总体评价
此诗以登楼阁为契机,融景物之美与思乡之愁为一体。前四句写景气象壮阔,盘空日月与万井人间的对照尤见笔力。后四句转入人事,梁苑之盛与登楼之悲形成对照,王粲登楼的典故用得恰切,既点明了思乡主题,又体现了文人的身份认同。全诗格律精严,情景交融,是胡应麟登临抒怀诗中的佳作。

相关诗词