易使君还三衢寄讯

明 · 胡应麟

译文

黄金辉赫下龙楼,竹马争迎郭细侯。

你带着黄金般赫赫的荣光从朝堂出来,百姓家的小孩骑着竹马争相迎接,就像当年迎接郭细侯一样。

渤海盛传新政绩,河阳犹诧昔风流。

渤海一带到处传颂着你施政的新成绩,河阳的百姓至今还在惊叹你昔日的风流雅致。

山中白石经时卧,洞里青霞隔岁游。

山中的白色美石已经很久没能躺着赏玩了,洞里的青霞美景也已经隔了一年没有去游览。

莫恋桃花樵斧畔,含香仍见入螭头。

不要贪恋桃花源里樵夫斧头旁的隐居生活,含香侍立的近臣仍将出现在宫殿螭头之上。

赏析

题解
此诗为胡应麟寄讯易使君还三衢之作。诗中先写易使君荣耀归任之景,次赞其在渤海、河阳的政绩与风流,又写山居岁月的闲适,末以勿恋隐逸、当再入朝堂相勉,兼有祝贺与期许之意。

逐句解读
「黄金辉赫下龙楼,竹马争迎郭细侯。」首联写易使君荣耀赴任:黄金般的光辉赫赫,从龙楼(朝堂)而出;百姓儿童骑着竹马争相迎接,如同当年迎接郭伋(字细侯)一般。

"竹马迎郭细侯"是良吏受百姓爱戴的经典典故。

「渤海盛传新政绩,河阳犹诧昔风流。」颔联以地名对仗赞美政绩:渤海一带盛传你推行的新政绩;河阳的百姓仍在惊叹你昔日的风流雅致。以龚遂治渤海、潘岳为河阳令的典故,喻易使君为政有声。

「山中白石经时卧,洞里青霞隔岁游。」颈联写闲适生活:山中的白石已经长久卧着未曾赏玩,洞中的青霞也已隔年未曾游览。暗写使君忙于政务而无暇山水之乐。

「莫恋桃花樵斧畔,含香仍见入螭头。」尾联以劝勉作结:不要贪恋桃花源中樵夫斧旁的隐逸生活,含香(指任郎官等近臣之职)之人仍将见于螭头(殿前螭头,指朝堂)之上。勉励易使君勿久恋山水,当有更高的仕途期许。

艺术手法
全诗用典密集而贴切:郭细侯竹马、龚遂渤海、潘岳河阳、桃花源、含香螭头等典故,皆为良吏或近臣之喻,与易使君身份契合。颔联以地名"渤海""河阳"为对,工整而有内涵。颈联"白石""青霞"色彩明丽,写隐逸之美。尾联以否定句式作劝勉,委婉而有深意。

总体评价
此诗格调明快,用典精当,将政绩赞美与仕途期许融为一体,体现了明代文人对地方官员的期许标准。全篇既有对友人治绩的肯定,又有对未来的殷切期望,情理兼备,是一篇得体的寄赠之作。

相关诗词