夜同祝鸣皋话旧

明 · 胡应麟

译文

玄亭遥夜一尊开,握手青衫气未回。

在玄亭的漫漫长夜里打开一壶酒,握手相看,你穿着青衫,意气仍未消减。

击筑幽燕人渐老,看花韦杜客重来。

当年在幽燕之地击筑高歌的人已渐渐老去,如今如韦杜之客重来看花。

千秋彩笔双惊座,万里黄金独上台。

你的彩笔才华千百年来让满座惊叹,万里之外的黄金台上只有你独登高台。

笑杀公车成偃蹇,仍将词赋入蓬莱。

可笑公车待诏一事蹉跎,你仍将凭借词赋之才进入蓬莱仙境。

赏析

题解
此诗为夜同祝鸣皋话旧,写夜间与老友话旧的感慨。诗人以"击筑幽燕人渐老,看花韦杜客重来"写岁月的流逝与友情的重温,以"仍将词赋入蓬莱"写虽有壮志却只能以文辞终老。

逐句解读
「玄亭遥夜一尊开,握手青衫气未回」——玄亭遥夜一尊酒打开,握手时青衫之气尚未回复。

「击筑幽燕人渐老,看花韦杜客重来」——在幽燕击筑人已渐老,在韦杜看花客又重来。

「千秋彩笔双惊座,万里黄金独上台」——千秋的彩笔双惊四座,万里的黄金独自登上黄金台。

「笑杀公车成偃蹇,仍将词赋入蓬莱」——笑杀了公车署变得偃蹇,仍然带着词赋进入蓬莱。

艺术手法
一、"击筑幽燕人渐老"以高渐离击筑写壮志——如高渐离在燕地击筑而人已渐老。二、"看花韦杜客重来"以韦曲杜曲(长安胜地)写——如旧地重游看花。三、"万里黄金独上台"以黄金台(燕昭王招贤台)写——独自登上黄金台,怀才不遇。四、"仍将词赋入蓬莱"以蓬莱写——词赋虽好却只能入蓬莱(朝廷藏书阁),仕途偃蹇。

总体评价
此诗以话旧写壮志与偃蹇。

"击筑幽燕人渐老,看花韦杜客重来"为全诗核心——壮志犹在而人已老。全诗格调苍凉。

相关诗词