夜同童子鸣康裕卿宿香山禅寺限韵分赋

明 · 胡应麟

译文

绝壁苍茫雾里看,振衣萝薜上千盘。

苍茫陡峭的绝壁在雾气中依稀可见,整理衣襟攀着藤萝薜荔,沿盘旋曲折的山路攀登而上。

轩窗尽锁西山色,楼殿平分北斗寒。

寺中的轩窗将整个西山的秀丽景色尽收其中,高耸的楼殿仿佛与天上北斗星平分着夜晚的清寒。

雨过松声随锡杖,风回花影动瑶坛。

阵雨过后松涛声声仿佛追随着僧人的锡杖而行,微风吹回时花影摇曳拂动了祭祀的瑶坛。

相看不尽凭高兴,欲向蓬莱借羽翰。

凭高远眺彼此相看,兴致无穷无尽难以穷尽,真想向蓬莱仙山借得羽翼乘风飞升而去。

赏析

题解

这是一首记述与友人夜宿香山禅寺的七言律诗。诗题"限韵分赋"指席间限定韵脚、分头赋诗。香山寺在北京西山,为著名古刹。诗人登上高山古寺,面对绝壁苍茫、雾中山色,感受松声花影中的禅意,抒发了超尘拔俗、渴望羽化登仙的高远情怀。

逐句解读

「绝壁苍茫雾里看」——苍茫的绝壁在雾气中依稀可见。

「振衣萝薜上千盘」——整理衣襟攀着藤萝薜荔,沿盘旋山路而上。

「轩窗尽锁西山色」——寺中轩窗将整个西山的景色尽收其中。

「楼殿平分北斗寒」——高楼殿阁仿佛与天上北斗平分着夜的寒意。

「雨过松声随锡杖」——雨过之后松涛声声,仿佛追随僧人的锡杖而行。

「风回花影动瑶坛」——风回之际花影摇曳,拂动了祭祀的瑶坛。

「相看不尽凭高兴」——凭高远眺,彼此相看,兴致无穷无尽。

「欲向蓬莱借羽翰」——真想向蓬莱仙山借得羽翼,乘风飞去。

艺术手法

全诗以"高"字为线索贯穿始终,从登山写到远眺,再写到欲飞的遐想。中间两联对仗工整而意境深远,"轩窗尽锁"以"锁"字将广阔山色收入小小轩窗之中,化大为小;

"楼殿平分"以"分"字将天上北斗之寒归于楼殿,化虚为实。

"雨过松声随锡杖"以声写动,锡杖本为僧人法器,松声随杖而行,妙合禅寺之境;

"风回花影动瑶坛"以影写静中之动,花影与瑶坛相映成趣。尾联以"欲向蓬莱借羽翰"收束,将登山之高升华为精神之高,有超然物外之意。

总体评价

此诗写香山夜宿之景,意境清旷高远,将山寺的幽静与登高的豪情融为一体。用语精炼而意象丰富,"锁""分""随""动"等动词的运用尤为传神。尾联寄寓出世之思,格调超逸,体现了胡应麟山水诗清峻雄秀的艺术风貌,也折射出明代文人在山水禅寺中寻求精神寄托的文化心态。

相关诗词