叶明府校士钱塘五绝余邑方大有秋故末首并及焉

明 · 胡应麟

译文

曙色兰阴照锦袍,飞樯遥下越门涛

曙光照耀兰阴山下的锦袍考官,飞帆遥遥驶下越门波涛

高秋棘院抡文夜,万树天香入彩毫

高秋时节棘院中抡才论文之夜,万树桂香沁入彩笔之中

明远高楼百尺悬,寒光遥夜动龙泉

明远楼百尺高悬,寒光在长夜中惊动龙泉宝剑

由来宝剑司空识,紫气行看北斗连

从来宝剑须有司空之识来鉴赏,紫气将行与北斗相连

紫绶绯袍焕陆离,画堂灯火彻帘时

紫绶绯袍光华陆离,画堂灯火透过帘幕之时

湖头十里秋风色,两袖天葩上玉墀

十里湖头秋风吹拂,两袖带着天花般文章上殿

巀嶪双高上紫氛,迢遥三竺架青云

双峰高耸直上紫气之中,远处三竺山如架在青云之上

雄飞好趁仙凫翼,一顾能空万马群

雄飞正可趁仙凫之翼,一顾之间能使万马群空

处处黄云足稻粱,家家秋色贺登场

处处黄云般的稻谷丰足,家家秋色欢庆登场

东南竹箭三千尺,更逐伶伦到上阳

东南竹箭三千尺长,将随伶伦到上阳制成律管

赏析

题解
此诗为叶明府校士钱塘而作,共五首绝句,末首兼及作者家乡兰溪的丰收之景。校士即主持科考选拔人才,诗中以赞颂考官之明与考场之盛为主线,末转至家乡秋景,将公事与乡情融为一体。

逐句解读
「曙色兰阴照锦袍,飞樯遥下越门涛」首章写曙光照耀兰阴山下的锦袍考官,飞帆遥遥驶下越门波涛,以壮阔之景写赴任之盛。

「高秋棘院抡文夜,万树天香入彩毫」高秋时节棘院中抡才论文之夜,万树桂花的香气沁入彩笔之中,以天香桂花写考场之雅。

「明远高楼百尺悬,寒光遥夜动龙泉」二章写明远楼百尺高悬,寒光在长夜中惊动了龙泉宝剑,以宝剑之寒光喻文才之锐利。

「由来宝剑司空识,紫气行看北斗连」从来宝剑须有司空之识来鉴赏,紫气将行与北斗相连,以张华识剑之典喻叶明府识才之明。

「紫绶绯袍焕陆离,画堂灯火彻帘时」三章写紫绶绯袍光华陆离,画堂灯火透过帘幕之时,写考场官员之盛仪。

「湖头十里秋风色,两袖天葩上玉墀」十里湖头秋风吹拂,两袖带着天花般锦绣文章上殿,以天葩喻文采之华美。

「巀嶪双高上紫氛,迢遥三竺架青云」四章写双峰高耸直上紫气之中,远处的三竺山如架在青云之上,以钱塘名山写地势之壮。

「雄飞好趁仙凫翼,一顾能空万马群」雄飞正可趁着仙凫之翼,一顾之间能使万马群空,以仙凫喻考官之速、万马群空喻取士之精。

「处处黄云足稻粱,家家秋色贺登场」末章转写家乡,处处黄云般的稻谷丰足,家家秋色欢庆登场,写兰溪丰收之景。

「东南竹箭三千尺,更逐伶伦到上阳」东南出产的竹箭三千尺长,将随伶伦到上阳去制成律管,以竹箭喻人才之盛、伶伦制律喻朝廷取才。

艺术手法
全诗以赞颂为主调,但不流于阿谀,关键在于典故的巧妙运用。

「高秋棘院抡文夜,万树天香入彩毫」以天香入笔之奇想,将自然之桂花与人文之科考联系起来,意境清雅。

「由来宝剑司空识」以雷焕张华识剑之典喻考官识才,典实相合。

「处处黄云足稻粱」以黄云喻稻田,色与形兼备,直白而不失诗意。

「东南竹箭三千尺,更逐伶伦到上阳」以竹箭之材与伶伦制律之事喻东南人才入朝为用,比喻精切,收束有力。

总体评价
此诗以校士公事为题材,写得格调高雅而不落俗套。胡应麟善于在颂扬之词中融入文化典故,使赞颂具有学术的厚度。

「万树天香入彩毫」是全诗最美的句子,桂花香气沁入考官笔端,将自然之美与人文之美融为一体。末首转写家乡丰收,将公事之庆与乡情之喜自然衔接,既体现了诗人的故乡之念,也使全组诗的视野从钱塘考场扩展到整个东南大地,格局开阔。

相关诗词