夜集李景颖出土瓜佐酒成赋二章

明 · 胡应麟

译文

司理耽奇甚,甘瓜荐味长。

司理极其酷爱新奇之物,以甘甜的瓜佐酒余味悠长。

飞霜匀玉质,重露浥琼浆。

如飞霜般均匀地覆盖着玉一般的瓜肉,浓重的露水浸润着琼浆般的汁液。

碧荔唐宫重,丹桃汉殿祥。

碧绿的荔枝被唐代宫廷所看重,红色的仙桃是汉代宫殿的祥瑞。

何烦方朔盗,袍袖溢芬芳。

何须劳烦东方朔去偷取仙桃,袍袖之间已经溢满了瓜的芬芳。

谈玄吾不厌,问字尔相寻。

谈论玄理我不觉得厌烦,你来向我请教文字学问。

兴逸飞流赋,情高漱石吟。

兴致飘逸如飞流般赋诗,情趣高雅如漱石枕流般吟咏。

春郊联玉勒,夜阁拥瑶琴。

春日郊野并骑联起玉饰的马勒,夜晚阁楼中一同弹奏瑶琴。

二仲翩翩在,何烦觅向禽。

两位风雅翩翩之人就在眼前,何须再去寻访向长与禽庆那样的高士。

赏析

题解

此诗作于一次夜间雅集。李景颖以土瓜佐酒,诗人遂赋诗二首以记其事。司理为官名,掌管刑狱。全诗以日常生活中的土瓜佐酒为切入点,或咏物、或抒怀,展现了文人雅集的清趣。

逐句解读

「司理耽奇甚,甘瓜荐味长」——司理酷爱新奇之物,以甘甜的瓜果佐酒,余味悠长。

"耽奇"点出主人性格,"荐味长"写瓜果佐酒的妙趣。

「飞霜匀玉质,重露浥琼浆」——如飞霜般均匀地覆在玉质的瓜肉上,浓重的露水浸润着琼浆般的汁液。极力描摹土瓜的外观与口感。

「碧荔唐宫重,丹桃汉殿祥」——碧绿的荔枝被唐代宫廷所珍重,红色的仙桃是汉代宫殿的祥瑞。以历史名果衬托土瓜之佳。

「何烦方朔盗,袍袖溢芬芳」——何须东方朔去偷桃,袍袖之间已经溢满了芬芳。用东方朔偷桃之典,反衬土瓜胜过仙桃。

「谈玄吾不厌,问字尔相寻」——谈论玄理我不觉厌烦,你来向我问字求教。写二人交往中的学术切磋。

「兴逸飞流赋,情高漱石吟」——兴致飘逸如飞流一般赋诗,情趣高雅如漱石一般吟咏。

"漱石"用"漱石枕流"之典。

「春郊联玉勒,夜阁拥瑶琴」——春天郊野同联玉饰马勒,夜晚阁中同拥瑶琴。写春夏之际的交游之乐。

「二仲翩翩在,何烦觅向禽」——两位翩翩风雅之人都在此,何须再去寻访向长与禽庆那样的高士。

"二仲"指汉代羊仲、求仲,"向禽"指向长与禽庆,皆隐士。

艺术手法

第一首纯然咏物,以"飞霜""玉质""重露""琼浆"等华美词藻描绘土瓜,又以"碧荔""丹桃""方朔盗"三层用典层层衬托,使一土瓜顿生异彩。第二首转入抒情,以"谈玄""问字"写学术交流,以"飞流赋""漱石吟"写才情风度。末联以"二仲""向禽"作比,将友人雅集提升到隐士高蹈的精神境界。语言清雅,格调高逸。

总体评价

此诗从一件日常小事——土瓜佐酒——写起,却能引经据典、驰骋才情,将平凡的题材写得雅致不凡。充分体现了胡应麟"以学为诗"的特色,用典虽多而趣味盎然,不失为一首优秀的咏物赠答之作。

相关诗词