夜窗急雨迅雷简章生行父六韵

明 · 胡应麟

译文

入夜天威动,羁人赋式微。

入夜时分天威震怒,羁旅之人吟诵《式微》思归。

疾雷穿瓦落,惊电掣垣飞。

急促雷声仿佛穿透屋瓦落下,骇人闪电在墙垣间飞掣。

鹳鹤抟空迅,鱼虾掠岸肥。

鹳鹤在空中急速盘旋,鱼虾被浪冲到岸边肥硕。

凉生青竹簟,暑净绿萝扉。

凉意从青竹席上生出,暑气从绿萝门前消尽。

积潦盈川谷,愁霖涨海圻。

积水盈满山谷川流,连绵大雨涨满了海边。

将因湖水畔,对濯芰荷衣。

将要趁着湖畔水边,面对芰荷洗濯衣裳。

赏析

题解
此诗为夜逢急雨迅雷时寄赠章行父之作。诗题「简章生行父」即寄书章行父。全诗以雷雨夜景为中心,先写天威震动、雷电交加之恐怖,后写雨后清凉、暑气顿消之舒畅,末以期望雨后泛舟洗濯作结,由恐惧转为欣喜,情感起伏跌宕。

逐句解读
「入夜天威动,羁人赋式微」——入夜时分天威震动,羁旅之人吟诵《式微》之诗。天威指雷电,式微为《诗经》篇名,表达思归之情,写旅人闻雷之感伤。

「疾雷穿瓦落,惊电掣垣飞」——急促的雷声仿佛穿透屋瓦落下,骇人的闪电在墙垣间飞掣。以极生动笔触写雷电之猛烈。

「鹳鹤抟空迅,鱼虾掠岸肥」——鹳鹤在空中迅疾盘旋,鱼虾被浪冲到岸边肥硕。写暴风雨中生物的异常活动。

「凉生青竹簟,暑净绿萝扉」——凉意从青竹席上生出,暑气从绿萝门前消净。写雨后清凉,暑气全消。

「积潦盈川谷,愁霖涨海圻」——积水盈满山谷川流,连绵愁雨涨满了海边。由近及远,写雨势之盛。

「将因湖水畔,对濯芰荷衣」——将要趁着湖水之畔,面对芰荷洗濯衣裳。化用屈原「制芰荷以为衣」之意,表达雨后洗濯、清新自适的愿望。

艺术手法
全诗以雷雨为中心意象,先惊后喜,结构如暴风骤雨般急骤。颔联「疾雷穿瓦落,惊电掣垣飞」以「穿」与「掣」两个动词极写雷电之猛,又以「落」与「飞」写出动态感,视听结合,惊心动魄。颈联转写生物,「鹳鹤抟空」以动物之仓皇衬托天威之可怖,「鱼虾掠岸」则以水族被冲来反衬雨势之猛。腹联「凉生」「暑净」由动转静,情绪由惊惧转为舒畅。尾联以芰荷衣典故升华,使自然之雨具有了精神洗礼的象征意味。

总体评价
此诗写雷雨夜景,从恐惧到舒畅到超脱,情感脉络清晰。

「疾雷穿瓦落,惊电掣垣飞」是全诗高潮,以极致的动态描写展现了自然之力的震撼。后半由实入虚,以芰荷衣的象征意味赋予雷雨以精神内涵,使写景诗不流于客观描摹。诗中「羁人」「式微」透露出旅人思归之情,与雷雨之威形成内外呼应,增添了情感的厚度。

相关诗词