杨思悦茂才招同沈侍御金观察李山人集湖上得长字

明 · 胡应麟

译文

荫竹穿萝一径长,谁专别墅在钱塘。

穿过翠竹掩映、藤萝交错的一条长长小路,是谁在这钱塘江畔拥有这座幽静的别墅呢。

尊携北海千秋色,座纳西湖万顷凉。

酒樽中带着如同孔融待客那般千秋不衰的风雅色泽,座席之上纳进了西湖万顷水面送来的清凉。

上客风流元贾马,中林词藻尽求羊。

座上贵客的风流气度自然堪比贾谊和司马相如一般才华横溢,林间隐士的诗文辞藻都可与求仲羊仲那样的高士相媲美。

栖迟十载谈玄意,白发云天卧草堂。

漂泊栖迟了十年仍然怀着谈玄论道的情趣,如今满头白发面对着云天安卧在简陋的草堂之中。

赏析

题解

此诗为胡应麟应杨思悦茂才之邀,与沈侍御、金观察、李山人等人在西湖聚会分韵作诗,分得"长"字韵。茂才是秀才的雅称。诗中写到钱塘别墅的清幽环境与西湖聚会的风雅,以贾谊、司马相如、求仲、羊仲等典故赞美座中宾客的才学与品格,末以隐逸之情收束。

逐句解读

「荫竹穿萝一径长,谁专别墅在钱塘。」穿过翠竹掩映、藤萝密布的一条长长小径,是谁在这钱塘江畔专有一座别墅。

「尊携北海千秋色,座纳西湖万顷凉。」酒樽中带着北海般千秋不衰的色泽,座席上纳入了西湖万顷清凉的水气。

「上客风流元贾马,中林词藻尽求羊。」座上贵客的风流气度自然堪比贾谊和司马相如;林中隐士的诗文辞藻都可与求仲、羊仲媲美。

「栖迟十载谈玄意,白发云天卧草堂。」栖迟漂泊十年依然怀着谈玄论道的意趣,满头白发面对云天安卧在草堂之中。

艺术手法

全诗以"长"字为韵,以别墅环境起笔,以隐逸之志收束,层次井然。首联"荫竹穿萝一径长"以竹萝写幽深,以一"长"字领起全篇,既是韵脚又写路径之深。颔联"尊携北海千秋色,座纳西湖万顷凉"是全诗警句,"北海"用孔北海(孔融)好客之典,以酒樽揽千秋之色,以座席纳万顷之凉,气势恢宏,将宴席的雅趣与西湖的壮景融为一体。颈联"上客风流元贾马,中林词藻尽求羊"以贾谊、司马相如比喻座中贵客的才华,以求仲、羊仲(蒋诩之邻)比喻林间隐士的品格,两类人物并置,兼美仕隐。尾联转入自况,以"栖迟十载"写漂泊之久,以"白发卧草堂"写隐逸之志。

总体评价

此诗以分韵聚会为框架,兼具写景、咏人、抒情三种笔法。颔联气势最为壮阔,千秋色与万顷凉的对仗极为工整。用典密集而分类清晰,贾马喻仕,求羊喻隐,结构严谨。末联归到自身,以栖迟白发写年华流逝与隐逸坚守,与前文的热闹形成冷热对照,韵味深长。

相关诗词