严陵晚泊

明 · 胡应麟

译文

严公昔未遇,耕钓日沉冥。

严子陵当年尚未遇知音,终日耕田垂钓隐居沉冥。

一朝动人主,始识少微星。

一朝惊动了当朝帝王,世人才识得少微星的光明。

余亦任公子,垂竿三十龄。

我也如同那任公子,垂竿钓鱼已有三十年。

被发上高台,浮云空翠屏。

披散头发登上高台远望,浮云徒然如翠屏遮蔽。

双矶拳石那可坐,却望三山游四溟。

拳石般的小矶岂能久坐,不如远望仙山畅游四海。

袖里虹霓一千尺,手掣鳌鱼归帝庭。

袖中藏着千尺虹霓般壮志,手掣巨鳌回归天帝之庭。

赏析

题解
此诗为胡应麟晚泊严陵时所作。严陵即严子陵,东汉著名隐士,光武帝刘秀的同学,不受征召,耕钓终老。胡应麟以严子陵自比,又以任公子(传说中钓大鱼之人)自喻,抒写胸怀壮志而久屈不伸的感慨,最终表达愿效功于帝庭的理想。

逐句解读
「严公昔未遇,耕钓日沉冥」严公即严子陵,未遇之时,终日耕钓于沉冥之中。

「一朝动人主,始识少微星」一旦惊动了人主(光武帝),世人才识得少微星。少微星为象征处士的星宿,喻隐士。

「余亦任公子,垂竿三十龄」我也如同任公子,垂钓三十年。任公子为《庄子》中钓大鱼的传说人物,三十龄言其久。

「被发上高台,浮云空翠屏」披发登上高台,浮云徒然如翠屏遮蔽。被发即散发,有狂放之意。

「双矶拳石那可坐,却望三山游四溟」两块拳石般的小矶怎可久坐,不如远望三山、畅游四海。三山指海上仙山,四溟即四海。

「袖里虹霓一千尺,手掣鳌鱼归帝庭」袖中藏着千尺虹霓般的壮志,手掣大鳌回归帝庭。鳌鱼为传说中支撑天地的巨鱼,喻非凡的功业。

艺术手法
全诗以七言古体写成,格调高远,气势雄放。前四句以严子陵的典故起兴,将历史与现实打通。中四句转入自述,「垂竿三十龄」与「被发上高台」形成时空的纵深感。

「双矶拳石那可坐」以小衬大,为后文的壮阔做铺垫。末二句「袖里虹霓一千尺,手掣鳌鱼归帝庭」以极度夸张的意象收束,将久蛰之志迸发而出,豪气干云,为全诗高潮。全诗以隐逸开篇,以入世收束,由静转动,张力十足。

总体评价

相关诗词