谢文度年八十馀而步履轻健如少新秋棹小舟千里过访且拉余往闽中曰武夷君迟子久矣余大壮其矍铄于其行也赋短歌以订后期

明 · 胡应麟

译文

谢君束发湖海狂,飞腾若木窥扶桑。

谢君年少时便纵情湖海意气狂放,飞腾于若木之上窥望扶桑仙境。

只今九十健于虎,白眉红颊双瞳方。

如今九十高龄仍健壮胜过猛虎,白眉红颊双目炯炯有神。

伯阳我师吕公友,玉笈云章佩星斗。

以老子为师与吕公为友,身佩玉笈云章如星斗般闪耀。

人间独好胡生诗,千里拿舟瀫江口。

世间唯有你独爱胡生的诗篇,千里乘舟来到瀫江口相访。

自知名姓在瑶京,尘世蜉蝣那得闻。

自己知道名姓已列入仙籍瑶京,尘世中的蜉蝣之辈怎能得知。

朝来共跨赤虬去,玉笙吹向武夷君。

明早一同跨上赤虬飞去,吹着玉笙前往武夷君处。

赏析

题解

此诗为胡应麟赠别年逾八旬的老友谢文度之作。谢文度虽年事已高却步履矫健,千里乘舟前来拜访,又邀诗人同赴闽中武夷山。诗中描绘了这位老者的仙风道骨和豪迈气概,表达了对其精神矍铄的由衷敬佩,并相约日后共赴武夷之游。

逐句解读

「谢君束发湖海狂,飞腾若木窥扶桑。」谢君自幼便是湖海间的狂放之士,飞腾到若木神树之旁窥看扶桑日出。

「只今九十健于虎,白眉红颊双瞳方。」如今已九十高龄却比猛虎还健壮,白眉红颊,双目炯然有神。

「伯阳我师吕公友,玉笈云章佩星斗。」以老子(字伯阳)为师,以吕公(吕洞宾)为友,身佩玉笈云章,星辰北斗萦绕其身。

「人间独好胡生诗,千里拿舟瀫江口。」人间唯有你独爱胡生我的诗,千里乘舟来到瀫江口探访。

「自知名姓在瑶京,尘世蜉蝣那得闻。」自知名姓已登载于天上瑶京之中,尘世间的蜉蝣小虫又怎能得知。

「朝来共跨赤虬去,玉笙吹向武夷君。」明早一同跨上赤虬飞去,吹着玉笙向武夷君报到赴约。

艺术手法

全诗以七言歌行体写成,笔力雄健,气势豪迈。一是人物刻画生动传神,"白眉红颊双瞳方"以白描手法勾勒出老者鹤发童颜、精神矍铄的形象,仅七字便形神兼备。二是游仙色彩浓厚,"若木""扶桑""伯阳""吕公""瑶京""赤虬"等仙道意象层叠出现,将谢文度塑造成一位得道仙翁的形象,与其修道爱好相契合。三是情感真挚动人,"人间独好胡生诗"一句直接表达知音之谊,朴实而有力。四是结构巧妙,首写其少壮之狂,次写其老年之健,再写其修道之志,最后以共赴武夷收束,一气呵成。

总体评价

此诗以豪迈的笔调和浓厚的游仙色彩,描绘了一位年高德劭、精神矍铄的老者形象,既有对友人的深切敬意,又有对修道成仙的浪漫向往。全诗气势恢宏,想象瑰丽,充分体现了胡应麟"文必秦汉"的文学主张和雄健奔放的诗风。

相关诗词