小饮杨思悦馆

明 · 胡应麟

译文

裘马飘零汉殿回

身着裘衣骑马飘零辗转,从汉宫归来

为君重上越王台

为你再次登上越王台

廿年萝薜玄亭老

二十年隐居萝薜之间,玄亭已显苍老

一亩筼筜白社开

一亩竹园之中,白社重新开张

共醉不妨中圣酒

一同醉饮无妨,哪怕饮的是清醇美酒

先登谁是大夫才

率先登高者谁是具备大夫之才的人

扬云世业犹堪守

扬雄的家学世业尚可坚守

莫羡平津到上台

不必羡慕平津侯那样登上朝廷高位

赏析

题解
此诗写水亭闲居的清幽生活,以钓鱼、煮茶、读书写隐逸之趣,末以青山自许写不改初心。

逐句解读
「雨过青山照眼明,千丝弱柳一溪清」——雨后青山照眼明亮,千丝弱柳映着一溪清流。

「柔桑叶底牵鱼笱,新水芦中洗药罂」——柔桑叶下牵着鱼笱,新水芦苇中洗着药罐。

「人为岁华欺短鬓,天教闲处著浮名」——人被年华欺弄了短鬓,天教在闲处安放浮名。

「钓丝卷尽茶烟歇,自许青山过此生」——钓丝卷尽了茶烟也歇了,自许与青山共度此生。

艺术手法
「柔桑叶底牵鱼笱,新水芦中洗药罂」以柔桑、新水、芦苇等自然意象与鱼笱、药罂等生活器具交织,写出水亭闲居的恬淡。

「人为岁华欺短鬓,天教闲处著浮名」以「欺」与「教」写出对年华与命运的无奈接受,而「著浮名」三字又暗含不甘之意。

总体评价
此诗水亭闲居之作,「自许青山过此生」以青山自许,既是隐逸的决心也是对浮名的超越,格调清远。

相关诗词