小饮昙阳观中呈两王先生作

明 · 胡应麟

译文

十年书札满林皋,先后青云识彩毫。

十年间的书信堆满了山林之间,先后在青云之上见识了你们的华彩笔墨。

海内文章司马擅,洛中才望士龙豪。

天下的文章司马最为擅长,洛阳中的才望陆士龙最为豪迈。

一珠投处开尘榻,双璧联时坐缊袍。

如明珠投处便拂开尘榻相迎,如双璧相联时穿着缊袍同坐。

馀兴正狂那得尽,雪花从涨剡溪涛。

余兴正狂怎能尽兴,雪花随着剡溪的波涛上涨。

赏析

题解
此诗为小饮昙阳观中呈两王先生作,写在昙阳观与王世贞、王世懋兄弟饮酒。诗人以"海内文章司马擅,洛中才望士龙豪"写二王的文才与声望,以"馀兴正狂那得尽,雪花从涨剡溪涛"写兴尽而不尽的豪情。

逐句解读
「十年书札满林皋,先后青云识彩毫」——十年书信满布林皋,先后在青云中识得彩毫。

「海内文章司马擅,洛中才望士龙豪」——海内文章由司马擅长,洛中才望士龙最为豪迈。

「一珠投处开尘榻,双璧联时坐缊袍」——一珠投处开启了尘榻,双璧联时坐在缊袍之中。

「馀兴正狂那得尽,雪花从涨剡溪涛」——馀兴正狂哪里能够尽兴,雪花从涨起了剡溪的波涛。

艺术手法
一、"海内文章司马擅"以司马相如写王世贞——海内文章如司马相如般独擅。二、"洛中才望士龙豪"以士龙(陆云)写王世懋——洛中才望如陆云般豪迈。三、"双璧联时坐缊袍"以"双璧"写二王——如双璧联辉而坐于缊袍之中,高才而朴质。四、"雪花从涨剡溪涛"以剡溪(王子猷雪夜访戴之典)写——如雪夜访友般意兴不减。

总体评价
此诗以小饮写文人的豪兴。

"馀兴正狂那得尽,雪花从涨剡溪涛"为全诗兴尽而不尽之句——兴不可尽如雪涨剡溪。全诗格调豪放。

相关诗词