萧含誉自楚中来访留集二首

明 · 胡应麟

译文

下榻仍松桧,移尊更薜萝。

在松桧之下安设榻席,又将酒席移至薜萝丛中。

星当雄剑聚,云傍彩毫多。

星辰正逢雄剑之气聚拢,云彩依傍着诗笔而多姿。

客计留天目,乡书问汨罗。

客居的打算暂留天目山,家乡书信探问汨罗江的消息。

五游他日遂,相逐老岩阿。

他日若能实现五岳之游,愿与君相随终老于山岩之间。

狂歌青桂下,醉舞绿筠前。

在青桂树下狂歌,在绿竹之前醉舞。

越绝书犹著,湘累赋已传。

《越绝书》尚在著述,屈原的辞赋已经流传于世。

风葭云梦笛,雪苇洞庭船。

风中芦苇传出云梦泽的笛声,雪中芦苇间停着洞庭湖的船。

归路甔甀近,能无问太玄。

归路上甔甀山已近,怎能不去问候扬雄呢?

赏析

题解
此诗为胡应麟酬答萧含誉自楚中来访之作,共二首。萧含誉从楚地远道来访,诗人留其宴集赋诗。第一首写招待友人于松桧薜萝之间的雅趣,及对友人行程的关切;第二首写与友人狂歌醉舞之欢,兼及友人著述之才,末以归路相送作结。全诗情真意切,既有友朋相聚之欢,又有伤离惜别之意。

逐句解读
「下榻仍松桧,移尊更薜萝」——在松桧之下安设榻席,又将酒席移至薜萝丛中。

"下榻"用陈蕃之典,表示对客人的隆重接待;

"松桧""薜萝"写居处之清幽。

「星当雄剑聚,云傍彩毫多」——星辰正逢雄剑之气聚拢,云彩依傍着诗笔而多姿。

"雄剑"用龙泉太阿之典,"彩毫"指文采飞扬的笔,此写宾主文武之才。

「客计留天目,乡书问汨罗」——客居的打算暂留天目山,家乡的书信探问汨罗江的消息。天目山在浙江,汨罗江在楚地,此写客人留滞与思乡之情。

「五游他日遂,相逐老岩阿」——他日若能实现五岳之游的志愿,愿与君相随终老于山岩之间。此为诗人与友人共同的归隐之约。

「狂歌青桂下,醉舞绿筠前」——在青桂树下狂歌,在绿竹之前醉舞。写友朋相聚的放达之态。

「越绝书犹著,湘累赋已传」——《越绝书》尚在著述之中,屈原的辞赋已经流传于世。

"湘累"指屈原,此处以屈原比萧含誉,赞其文学才华。

「风葭云梦笛,雪苇洞庭船」——风中芦苇传出云梦泽的笛声,雪中芦苇间停着洞庭湖的船。此写楚地风物,暗合萧含誉来自楚地。

「归路甔甀近,能无问太玄」——归路上甔甀山已经近了,怎能不去问候扬雄呢?"太玄"为扬雄所著,此处以扬雄比萧含誉,勉励其继续著述。

艺术手法
一是意象组合精妙,松桧、薜萝、青桂、绿筠等植物意象营造清幽氛围,星辰、云彩等天象意象烘托壮阔气象。二是用典繁密而切合,陈蕃下榻、龙泉雄剑、屈原湘累、扬雄太玄等典故都与友人身份处境相合。三是地志入诗,天目、汨罗、云梦、洞庭等地理名称串联起楚地风貌,使诗歌具有鲜明的空间感。四是首尾呼应,前首末言归隐之约,后首末劝著述之志,友情与期勉交融。

总体评价
此二首诗写友人远道来访之喜与惜别之情,情感真挚而表达含蓄。诗人以清幽的自然环境衬托宾主风雅,以楚地风物唤起友人的故乡之思,用典贴切,对仗工稳。

"狂歌青桂下,醉舞绿筠前"一联最为传神,写出了文人间无拘无束的深厚友情。

相关诗词