相国赵公损饷酒脯及鲥鱼䬪饦各赋排律八韵 其一

明 · 胡应麟

译文

异馔金华出,甘浆玉髓流。

奇异的珍馐出自金华殿中,甘美的酒浆如玉髓般流淌。

黄封螭陛底,彩翰凤池头。

黄封御酒来自宫殿台阶之下,彩翰所书出自凤池之首。

东海无劳牧,中山不待求。

不必劳烦去东海牧酿,也不必到中山去求取名酒。

清香浮绿蚁,丽色映红虬。

清香浮动如绿蚁浮于酒面,丽色映照如红虬般瑰丽。

鼎鼐分朝食,杯盘惬夜游。

鼎鼐之中分得朝食之赐,杯盘之间惬怀夜游之兴。

投醪情缱绻,辍馈思绸缪。

馈酒之情缱绻深厚,停馈之际更思绸缪之意。

剧饮邀名胜,加飧豁旅愁。

畅饮邀集名流胜友,加餐消解旅居之愁。

欣然聊一饱,何羡醉乡侯。

欣然不过一饱足矣,何必羡慕醉乡侯之封号。

赏析

题解
此诗为相国赵公馈赠酒脯及鲥鱼䬪饦后所作排律八韵的第一首,专咏酒。赵公为当朝相国,赐酒出于宫中黄封,酒浆甘美如玉髓。诗人由酒的来历写起,历数其色泽、香气,再写与名胜共饮的畅快,末以一饱知足作结,表达了对相国馈赠的感激。

逐句解读
「异馔金华出,甘浆玉髓流」——奇异的珍馐出自金华殿,甘美的浆液如玉髓般流淌。金华殿为汉代宫殿名,此指宫中。

「黄封螭陛底,彩翰凤池头」——黄封御酒来自螭陛之下,彩翰所书出自凤池之首。黄封为皇帝赐酒的封封缄,螭陛即宫殿台阶,凤池即中书省。

「东海无劳牧,中山不待求」——不必劳烦东海去牧酿,也不必到中山去求取。东海、中山皆古代名酒产地,言此酒胜过各地名酒。

「清香浮绿蚁,丽色映红虬」——清香浮动如绿蚁浮于酒面,丽色映照如红虬之瑰丽。绿蚁为酒面浮沫,红虬形容酒器之美。

「鼎鼐分朝食,杯盘惬夜游」——鼎鼐之中分得朝食之赐,杯盘之间惬怀夜游之兴。鼎鼐为烹饪之器,喻朝廷之赐。

「投醪情缱绻,辍馈思绸缪」——馈酒之情缱绻深厚,停馈之际更思绸缪之意。投醪用越王投醪于河与士卒同饮之典。

「剧饮邀名胜,加飧豁旅愁」——畅饮邀集名流胜友,加餐以消解旅居之愁。豁即消解。

「欣然聊一饱,何羡醉乡侯」——欣然不过一饱足矣,何必羡慕醉乡侯之封。醉乡侯为嗜酒者的戏称。

艺术手法
此诗为五言排律,对仗工整而用典绵密。八组对仗各具侧重:首联写酒之来源与品质,颔联写酒之宫中来历,颈联以各地名酒反衬此酒之佳,腹联一二写酒之色香,腹联三四写饮食之场景,腹联五六写馈赠之情谊,腹联七八写饮酒之乐趣,尾联以知足作结。全诗以「酒」为轴心,从宫廷到杯盏、从色香到情感,层层铺展。

「清香浮绿蚁」以视觉写嗅觉,酒面浮沫如绿蚁之态,形象鲜明;

「投醪情缱绻」将越王投醪的典故转化为私人情谊的表达,贴切自然。尾联「何羡醉乡侯」以反问收束,既表达了对相国之赐的满足,又显出诗人的旷达胸怀。

总体评价
此诗是典型的谢赐之作,在排律的严格格律中展现了诗人驾驭典故和锤炼对仗的功力。诗中没有对权贵的谄媚,而是以对酒的品赏为中心,将宫廷赐物的荣耀转化为文人雅集的趣味和知友馈赠的温情。末句的旷达尤其可贵——欣然一饱而不羡醉乡侯,既感恩又自持,见出诗人的品格。全诗典雅精工,情致温润,是排律赠答诗中的佳作。

相关诗词