夏夜座主观察吴公招集行馆赋谢

明 · 胡应麟

译文

画戟初残晏寝香,遥从阁夜问飞觞。

画戟初歇安寝的香气尚存,远远从阁夜前来赴宴传杯。

登龙旧忝诸生列,倚马新参上客行。

登龙门旧日忝列诸生之中,倚马之才新参上客之行。

拥架图书回秀色,当筵丝竹动清商。

满架图书回荡着秀美之色,宴席上丝竹奏起清商之曲。

莫将异数誇群弟,谁似彭宣到后堂。

莫将特殊恩遇向众弟子夸耀,谁能像彭宣一样到后堂听讲。

赏析

题解
此诗夏夜座主观察吴公招集行馆赋谢,以感恩之情写对座主的敬意,末以彭宣写自己的受知。

逐句解读
「画戟初残晏寝香,遥从阁夜问飞觞」——画戟初时晏寝的香烟已残,远远从阁夜中问起飞觞。

「登龙旧忝诸生列,倚马新参上客行」——登龙门之事旧日忝列诸生之中,倚马之才新近参入上客之列。

「拥架图书回秀色,当筵丝竹动清商」——满架的图书回映秀色,当筵的丝竹奏动清商之曲。

「莫将异数誇群弟,谁似彭宣到后堂」——不要把特殊的恩遇夸耀给群弟,谁能像彭宣那样被请到后堂。

艺术手法
「登龙旧忝诸生列,倚马新参上客行」以登龙与倚马两个典故写从门生到宾客的身份变化,写出座主的知遇之恩。

「谁似彭宣到后堂」以彭宣被张禹请入后堂的典故写自己受到的特别礼遇。

总体评价
此诗谢座主之作,以感恩之情写对座主的敬意,「谁似彭宣到后堂」以特别礼遇写知遇之恩,格调恭谨而情意真挚。

相关诗词