夏日携尊大云山晚眺并寻白莲池诸迹

明 · 胡应麟

译文

落日壶觞兴未回,飘然蓝舆问崔嵬。

落日时分饮酒的兴致未尽,乘着篮舆飘然前往崔嵬的高山。

飞樃夹汉双流下,画槛浮空万堞开。

飞帆夹着江面两股水流并下,画槛凌空万座城堞展开。

岸草似留湘客怨,池莲能识谢公来。

岸边芳草似乎留存着屈原的幽怨,池中莲花仿佛认出了谢灵运的到来。

翩翩白帢俱年少,搦管谁当作赋才。

翩翩少年戴着白帽俱是年少英姿,提笔搦管谁称得上作赋的才华。

赏析

题解
此诗作于夏日,胡应麟携酒登大云山晚眺,并寻访白莲池诸处古迹。大云山在浙江金华,为胡应麟故乡名胜。诗写登高远眺之所见所感,以山水之壮阔与莲池之幽雅交织,末以少年搦管作赋之问收束,既有写景之妙,又有人文之思。

逐句解读
「落日壶觞兴未回,飘然蓝舆问崔嵬」——落日时分饮酒之兴未尽,乘篮舆飘然前往崔嵬的高山,写登山之兴。

「飞樯夹汉双流下,画槛浮空万堞开」——飞帆夹江两流并下,画槛凌空万座城堞展开,写登高所见的壮阔江景与城郭。

「岸草似留湘客怨,池莲能识谢公来」——岸边的芳草似乎留存着湘客(屈原)的幽怨,池中的莲花仿佛能认出谢公(谢灵运)的到来,写寻访古迹之感怀。

「翩翩白帢俱年少,搦管谁当作赋才」——翩翩少年头戴白帢俱是年少英姿,提笔搦管谁能称得上作赋之才,以发问收束,感叹后继乏人。

艺术手法
一、动静相映。颔联「飞樯夹汉」动景壮阔,「画槛浮空」静景高远,动静结合。二、用典巧妙。

「湘客怨」暗用屈原《离骚》之典,以芳草喻忠怨;

「谢公来」用谢灵运游山之典,切合金华山水。三、拟人手法。

「岸草似留」「池莲能识」赋予草木以情感和记忆,使景物有了人文温度。四、结联以设问收束。不直接判断,而以「谁当作赋才」发问,余味无穷。

总体评价
此诗写景与怀古交织,颔联「飞樃夹汉双流下,画槛浮空万堞开」是全诗最壮阔之笔,帆影江流与城郭楼台交相辉映,气势不凡。颈联转入人文抒怀,「岸草似留湘客怨,池莲能识谢公来」以拟人手法赋予自然以历史记忆,最为精妙。全诗由写景到怀古到感叹,层次分明,格调在雄壮与婉约之间自如转换,体现了胡应麟七律功力。

相关诗词