夏日同吴叔思东陂观莲

明 · 胡应麟

译文

若耶之溪五十顷,绿晕红酣画船暝。

若耶溪水面广阔五十顷,绿莲如晕红莲如醉画船暮行。

吴王宫中十万妆,明霞为佩风为裳。

宛如吴王宫中十万宫女盛妆,以明霞作佩饰以清风作衣裳。

箫鼓参差棹歌发,隔岸清波照罗袜。

箫鼓声此起彼伏棹歌齐发,隔岸清波映照采莲女罗袜。

年少谁家双紫骝,坐看玉腕明中流。

谁家少年骑着两匹紫骝马,坐着看中流莲女玉腕明洁。

日暮香风四天起,恼杀金陵谪仙子。

日暮时分莲香之风四方升起,撩拨得金陵谪仙子心绪难平。

赏析

题解
此诗为胡应麟与吴叔思夏日同游东陂观赏莲花之作。诗以若耶溪莲塘为背景,将吴宫美人、采莲歌舞、少年驰马等画面交织,构成一幅色彩浓丽的夏日采莲图。末以「金陵谪仙子」自喻,流露出才士不遇的感慨。

逐句解读
「若耶之溪五十顷,绿晕红酣画船暝」若耶溪有五十顷水面,绿色莲叶如晕,红色莲花酣醉,画船在暮色中穿行。若耶溪在浙江绍兴,为著名采莲胜地。

「吴王宫中十万妆,明霞为佩风为裳」如同吴王宫中的十万宫女盛妆,以明霞为玉佩,以清风为衣裳。以拟人手法写莲花之美。

「箫鼓参差棹歌发,隔岸清波照罗袜」箫鼓声此起彼伏,船歌齐发,隔岸清波倒映着采莲女子的罗袜。

「年少谁家双紫骝,坐看玉腕明中流」谁家少年骑着双匹紫骝马,坐着观看中流采莲女子雪白的手腕。

「日暮香风四天起,恼杀金陵谪仙子」日暮时分莲香随风四起,恼杀了金陵的谪仙子。谪仙子为诗人自喻,恼杀即撩拨不已。

艺术手法
全诗以七言歌行体写成,色彩浓郁,意象繁丽。

「绿晕红酣」以色彩的晕染效果写莲花之盛,极具画面感。

「明霞为佩风为裳」化用屈原《九歌》意象,将莲花拟作仙子,想象奇特而优美。

「箫鼓参差」与「清波照罗袜」一动一静,声色交融。

「坐看玉腕明中流」以少年之眼写采莲之美,含蓄有味。末句「恼杀金陵谪仙子」以诙谐笔调收束,将赏莲之乐与才士之愁巧妙并置,情致深婉。

总体评价

相关诗词