夏日郭方伯沈侍御李祠部金大参招集祐圣道馆四首 其四 赠顾不疑山人

明 · 胡应麟

译文

痴绝曾闻顾虎头,诸孙文苑尚琳球。

曾听闻顾恺之痴绝于画艺,他的后辈子孙在文坛上依然如美玉般出色。

书飞白鸽霞光动,剑舞苍龙雪色流。

书法灵动如白鸽飞翔,霞光随之闪动;剑舞矫健如苍龙翻腾,雪色寒光流转。

独访秦封过泰岱,遥探禹碣上岣嵝。

独自寻访秦始皇封禅遗迹经过泰山,远赴探寻大禹石碑登上岣嵝山。

玄亭寂寞归来事,乍许侯芭一校雠。

扬雄玄亭归来寂寞无事,忽然允许侯芭前来一同校勘典籍。

赏析

题解
此诗为夏日郭方伯沈侍御李祠部金大参招集祐圣道馆四首其四赠顾不疑山人,以顾恺之(虎头)之典写顾不疑山人的才华。诗人以"书飞白鸽霞光动,剑舞苍龙雪色流"写文武兼备,以"玄亭寂寞归来事,乍许侯芭一校雠"写归隐后的寂寞。

逐句解读
「痴绝曾闻顾虎头,诸孙文苑尚琳球」——痴绝曾听说顾虎头,他的后人文苑中还是美玉。

「书飞白鸽霞光动,剑舞苍龙雪色流」——书法如白鸽飞翔霞光闪动,剑舞如苍龙雪色流淌。

「独访秦封过泰岱,遥探禹碣上岣嵝」——独自寻访秦封经过泰岱,远探禹碑登上岣嵝山。

「玄亭寂寞归来事,乍许侯芭一校雠」——玄亭寂寞是归来之事,才许侯芭来做一次校雠。

艺术手法
一、"痴绝曾闻顾虎头"以顾恺之"三绝"之典写顾不疑——如顾虎头般才艺超群。二、"书飞白鸽霞光动,剑舞苍龙雪色流"以"飞白"与"苍龙"写文武——书法如白鸽飞而剑如苍龙舞,对仗工整。三、"独访秦封过泰岱"以秦封与禹碑写山人的游历——访秦刻石过泰山、探禹碑上岣嵝,足迹遍天下。四、"乍许侯芭一校雠"以侯芭(扬雄弟子)之典写归来后的寂寞——只许弟子来做校雠。

总体评价
此诗以赠山人写文武兼备的才华。

"书飞白鸽霞光动,剑舞苍龙雪色流"为全诗佳联——文如白鸽飞、武如苍龙舞,气象不凡。全诗格调雄健。

相关诗词