夏日郭方伯沈侍御李祠部金大参招集祐圣道馆四首 其三

明 · 胡应麟

译文

飘零华发塞门回,结社钱塘辟草莱。

满头白发飘零辗转从边塞归来,在钱塘结社开荒除草。

江左才情饶陆谢,梁园宾客擅邹枚。

江左一带的才情富于陆机和谢灵运,梁园的宾客擅长如邹阳和枚乘。

含杯象纬中天出,握麈虹霓大泽来。

举杯畅饮时星象正从中天升起,手执麈尾谈论时虹霓从大泽中涌现。

好为湖山留胜事,抽毫同上越王台。

好好为湖光山色留下美好的事迹,挥毫同登越王台。

赏析

题解
此诗为暮春登城之作,以暮春花落、流水孤舟写伤春之意,末以不学庄生齐物写对生命消逝的执着感慨。

逐句解读
「春尽长干花半稀,城头落日一莺飞」——暮春时节长干里花已半稀,城头落日中一只黄莺飞过。

「微风故拂青溪水,细雨偏沾白袷衣」——微风特意拂过青溪之水,细雨偏偏沾湿了白色的夹衣。

「千里云山何处是,十年心事未应违」——千里云山何处是归处,十年的心事不应违背。

「莫将愁对残春色,不为庄生蝶也飞」——不要将愁绪对着残春之色,不是为了庄生的蝴蝶也会飞去。

艺术手法
「微风故拂青溪水,细雨偏沾白袷衣」以「故拂」与「偏沾」拟人化,写风与雨仿佛有意为之,暗示诗人对暮春之景的敏感。

「莫将愁对残春色,不为庄生蝶也飞」反用庄周梦蝶的典故,不追求齐物忘忧,而是执着地感受花落春归之悲。

总体评价
此诗暮春登城之作,「不为庄生蝶也飞」一句反用典故,拒绝了庄周齐物论的超越姿态,表达了对春归花落的不忍与执着,是一首有思考深度的伤春之作。

相关诗词