霞林樵隐歌为梁太学赋

明 · 胡应麟

译文

七闽孕奇秀,秀出壶公山。

七闽之地孕育奇秀,奇秀之中壶公山最为出众。

壶公悬壶住绝顶,云霞万叠供朝飧。

壶公悬壶住在山顶绝处,万叠云霞供他早餐。

玉宇琼楼架天末,翠葆丹旂互明灭。

玉宇琼楼架在天际,翠葆丹旗交相明灭。

高寒可望不可亲,一片晴光堕林樾。

高寒之处可望而不可亲近,一片晴光落在林间。

林中大隐梁伯鸾,飞身直上凌崭岩。

林中大隐如梁伯鸾,飞身直上凌越崭岩。

苍精之龙不肯佩,却从杜甫歌长镵。

不肯佩戴苍精之龙符,却学杜甫歌咏长镵。

长镵朝持柄白木,伐木丁丁向空谷。

早晨手持白木柄长镵,伐木丁丁声传空谷。

竦身乍可亲猿猱,跂足时堪友麋鹿。

竦身可以与猿猱亲近,跂足时能与麋鹿为友。

峰回岫转兴不穷,壶公绝顶寻壶公。

峰回路转兴致无穷,到壶公绝顶去寻壶公仙人。

高霞万叠餐不尽,担头五色纷葱茏。

万叠高霞食之不尽,担头五色纷然葱茏。

荷担归来石床畔,两腋风生体轻健。

荷担回到石床旁边,两腋生风身体轻健。

金茎底事月底寻,石髓无劳洞中玩。

金茎何必月底去寻,石髓无需在洞中赏玩。

君不见赤城之下吾所庐,霞标突兀千仞馀。

你没见赤城山下我所居之处,霞标突兀千仞有余。

兴公丽赋久埋没,桃花流水空踟蹰。

孙兴公的华美辞赋久已埋没,桃花流水间空自徘徊。

又不见武夷之蹊君咫尺,霞幔为亭驻征跸。

又不见武夷山径你近在咫尺,以霞幔为亭停驻行驾。

天孙懒织云锦裳,邂逅梯仙竟谁识。

天孙懒得织云锦衣裳,邂逅梯仙究竟谁能识得。

愿君大隐留人间,长林筑室三千年。

愿你大隐留在人间,在长林中筑室居住三千年。

春来倘挟汝南费,一筇历探壶中天。

春天到来时若能携汝南费长房,一根竹杖走遍壶中天地。

赏析

题解

此诗为胡应麟为梁太学所作的赠题之作。诗以「霞林樵隐」为题,取隐逸山林、采樵自适之意,又以壶公山为背景,将仙道意象与隐逸情趣融为一体。全诗描绘了一位隐者于霞光万丈的山林中采樵逍遥的超然生活,寄托了对隐逸人生的向往。

逐句解读

「七闽孕奇秀,秀出壶公山」——七闽之地孕育奇秀,奇秀之中壶公山最为出众。

「壶公悬壶住绝顶,云霞万叠供朝飧」——壶公悬壶住在山顶绝处,万叠云霞供他早餐。

「玉宇琼楼架天末,翠葆丹旂互明灭」——玉宇琼楼架在天际,翠葆丹旗交相明灭。

「高寒可望不可亲,一片晴光堕林樾」——高寒之处可望不可亲近,一片晴光落在林间。

「林中大隐梁伯鸾,飞身直上凌崭岩」——林中大隐如梁伯鸾,飞身直上凌越崭岩。

「苍精之龙不肯佩,却从杜甫歌长镵」——不肯佩戴苍精之龙符,却学杜甫歌咏长镵。

「长镵朝持柄白木,伐木丁丁向空谷」——早晨手持白木柄长镵,伐木丁丁声传空谷。

「竦身乍可亲猿猱,跂足时堪友麋鹿」——竦身可与猿猱亲近,跂足时能与麋鹿为友。

「峰回岫转兴不穷,壶公绝顶寻壶公」——峰回路转兴致无穷,到壶公绝顶去寻壶公仙人。

「高霞万叠餐不尽,担头五色纷葱茏」——万叠高霞食之不尽,担头五色纷然葱茏。

「荷担归来石床畔,两腋风生体轻健」——荷担回到石床旁边,两腋生风身体轻健。

「金茎底事月底寻,石髓无劳洞中玩」——金茎何必月底去寻,石髓无需洞中赏玩。

「君不见赤城之下吾所庐,霞标突兀千仞馀」——你没见赤城山下我所居之处,霞标突兀千仞有余。

「兴公丽赋久埋没,桃花流水空踟蹰」——孙兴公的华美辞赋久已埋没,桃花流水间空自徘徊。

「又不见武夷之蹊君咫尺,霞幔为亭驻征跸」——又不见武夷山径你近在咫尺,以霞幔为亭停驻行驾。

「天孙懒织云锦裳,邂逅梯仙竟谁识」——天孙懒得织云锦衣裳,邂逅梯仙究竟谁能识得。

「愿君大隐留人间,长林筑室三千年」——愿你大隐留在人间,在长林中筑室居住三千年。

「春来倘挟汝南费,一筇历探壶中天」——春天到来时若能携汝南费长房,一竹杖走遍壶中天地。

艺术手法

此诗以仙道意象构建隐逸空间,最突出的手法是「霞」的意象贯穿全诗。从「云霞万叠」到「高霞万叠」,从「霞标」到「霞幔」,霞光成为连接仙境与人间的纽带,也是隐者生活的底色。诗中大量运用神仙典故,如壶公、费长房、梁鸿(伯鸾)等,将隐逸生活赋予仙道色彩。结构上以「壶公山」为轴心,从山势写起,到隐者采樵,再到仙道遐想,层层深入。末段以「愿君大隐留人间」收束,将仙道拉回人间,表明隐逸不必远求仙山,人间长林即可,体现了大隐隐于市的哲学。

总体评价

这是一首以仙道意象包装隐逸主题的歌行体佳作。全诗将壶公山的仙话传说与梁太学的隐逸生活巧妙结合,在瑰丽的想象中寄托了对自由超脱生活的向往。诗中既有对山林之美的细腻描绘,也有对隐逸哲理的深入思考,情景交融,意境优美。末段将仙道与人间的对立统一于「大隐」理念之中,使全诗在浪漫之中不失理性深度。

相关诗词