喜滕公擢任浙中方伯二首 其一

明 · 胡应麟

译文

叱驭遥看五岭来

叱驭驱车遥望从五岭而来

双旌薇省暂徘徊

双旌仪仗在布政使司短暂驻留

三朝骤起吹嘘色

历经三朝骤然升迁得益于提携之力

十道谁先抚字才

天下十道之中谁能先有此安抚百姓之才

赤日扶桑过露冕

赤日之下从东方日出之处经过露出仪仗

青山鄞海傍登台

青山之旁鄞海之滨登上高台

讴歌岂独东南借

百姓的讴歌岂止限于东南一隅

绕夜寒光接上台

夜间环绕的寒光直通天上三台星

赏析

题解
此诗为胡应麟祝贺滕公升任浙江方伯(布政使)之作,这是二首中的第一首。方伯为明代对布政使的尊称,为一省最高行政长官。诗以越岭来朝开篇,盛赞其治政之才,末以天上星象应照人间功业作结,气象宏阔。

逐句解读
「叱驭遥看五岭来」叱驭用王尊叱驭过险之典,表示不畏艰险,五岭指南方山岭,写滕公从远方越岭而来。

「双旌薇省暂徘徊」双旌为布政使的仪仗,薇省指布政使司,徘徊指短暂停留,写其在布政使司的驻足。

「三朝骤起吹嘘色」三朝指历经数朝,骤起指迅速升迁,吹嘘色指提携之力,谓其数朝间骤然升迁得益于提携。

「十道谁先抚字才」十道指天下行政区划,抚字才指安抚百姓的才能,写天下十道之中谁先有此治民之才。

「赤日扶桑过露冕」扶桑指东方日出处,露冕指官员出行时不遮仪仗,写其在东方烈日下出行巡视。

「青山鄞海傍登台」鄞海指宁波一带沿海,登台指登上高台,写青山傍海之处登台远望。

「讴歌岂独东南借」讴歌指百姓的赞颂,东南借指仅限东南一隅,谓百姓歌颂岂止东南一地。

「绕夜寒光接上台」上台指三台星,为朝廷重臣的象征,寒光指星光的清辉,写夜间星光直通天上的三台星,喻其功业与朝廷重臣相接。

艺术手法
全诗以升迁治政巡行颂扬为叙事脉络,层层递进。颔联三朝对十道,以时间之短与空间之广形成对仗,突出其才能出众。颈联赤日扶桑对青山鄞海,以色彩和方位的对比描绘巡行景象,极具画面感。尾联以岂独反诘,再以寒光接上台的星象作结,将人间功业与天象对应,既符合祝贺诗的颂扬需要,又不流于阿谀,含蓄有度。

总体评价
这是一首得体的贺升迁之作,以典丽精工的笔法盛赞友人的治政才能,又不失典雅的格调。胡应麟善于将政务巡行的描写与星象天命的象征相融合,使全诗在颂扬中保持着文人的风雅。颈联的山水画面尤为精彩,赤日与青山、扶桑与鄞海,色彩鲜明而意境开阔,是全诗的亮点所在。

相关诗词