婺中三子诗 其二 骆侍御宾王

明 · 胡应麟

译文

仙李方二叶,九庙摧妖狐。

李唐王朝才传二世,九庙就被妖狐摧毁。

刳剥尽生灵,宇内无完肤。

残害尽天下生灵,宇内没有完好的肌肤。

岳岳临海公,奋袂起菰芦。

巍巍的临海公,奋袂起于草莽之间。

义旗举大泽,百万当一呼。

义旗举于大泽之上,百万之众响应一呼。

虹霓切云汉,雨泽滂泥涂。

声势如虹霓直切云汉,恩泽如大雨滂沱泥涂。

操我七寸管,问彼六尺孤。

手操七寸之笔,质问那个六尺之孤。

片言嚇淫牝,一战枭群奴。

片言震慑了淫乱的牝鸡,一战枭首了群奴。

惜哉下阿战,倒甲如摧枯。

可惜下阿之战,倒甲如摧枯拉朽般溃败。

奇功固罔立,大义差足扶。

奇功固然未能建立,大义却勉强足以扶持。

披缁入灵隐,觅句酬跏趺。

披上缁衣遁入灵隐寺,觅句作诗酬答跏趺坐禅。

金锤隐博浪,钜轴流江湖。

如张良博浪沙铁锤之隐伏,如钜大书卷流传江湖。

固知艺文杰,讵曰器识疏。

固然知道他是艺文之杰,岂能说他器识疏浅。

一辞道王辟,无忝令伯徒。

一辞道王的征辟,无愧于李密之徒。

至今读遗草,激懦开顽夫。

至今读其遗文,能激励懦夫开启顽夫。

赏析

题解
此诗为胡应麟所作《婺中三子诗》第二首,咏骆宾王。骆宾王为婺州义乌人,初唐四杰之一,曾随徐敬业起兵讨武则天,作《讨武曌檄》震动天下,兵败后隐遁为僧。全诗概述骆宾王一生大事,以讨武义举为高潮,以隐遁灵隐为余韵,赞其文才武略和大义凛然。

逐句解读
「仙李方二叶,九庙摧妖狐」:李唐王朝才传二世,九庙就被妖狐(武则天)摧毁,交代时代背景。

「刳剥尽生灵,宇内无完肤」:残害尽天下生灵,宇内没有完好的肌肤,写武氏暴政之烈。

「岳岳临海公,奋袂起菰芦」:巍巍的临海公(骆宾王曾任临海丞),奋袂起于草莽之间,写骆宾王起兵。

「义旗举大泽,百万当一呼」:义旗举于大泽之上,百万之众响应一呼,写起兵之壮。

「虹霓切云汉,雨泽滂泥涂」:声势如虹霓直切云汉,恩泽如大雨滂沱泥涂,形容义军之盛。

「操我七寸管,问彼六尺孤」:手操七寸之笔,质问那个六尺之孤(指中宗被废),写骆宾王作檄文声讨。

「片言嚇淫牝,一战枭群奴」:片言震慑了淫乱的牝鸡,一战枭首了群奴,檄文之威与军事之功。

「惜哉下阿战,倒甲如摧枯」:可惜下阿之战,倒甲如摧枯拉朽般溃败,写徐敬业兵败。

「奇功固罔立,大义差足扶」:奇功固然未能建立,大义却勉强足以扶持,虽败犹荣。

「披缁入灵隐,觅句酬跏趺」:披上缁衣遁入灵隐寺,觅句作诗酬答跏趺坐禅,写兵败后为僧。

「金锤隐博浪,钜轴流江湖」:如张良博浪沙铁锤之隐伏,如钜大书卷流传江湖,写骆宾王文章传世。

「固知艺文杰,讵曰器识疏」:固然知道他是艺文之杰,岂能说他器识疏浅,为骆宾王辩诬。

「一辞道王辟,无忝令伯徒」:一辞道王的征辟,无愧于令伯(李密)之徒,赞其气节。

「至今读遗草,激懦开顽夫」:至今读其遗文,能激励懦夫开启顽夫,赞其文章的力量。

艺术手法
全诗以叙事为主,间以议论抒情,脉络清晰如一篇微型传记。开篇以仙李、妖狐对举,将武则天比作妖狐,立场鲜明。写起兵时节奏加快,虹霓切云汉、雨泽滂泥涂以夸张比喻渲染声势。下阿战败后节奏骤缓,奇功固罔立、大义差足扶以转折句式写出虽败犹荣的感慨。末段以金锤隐博浪暗比骆宾王如张良,以钜轴流江湖显其文章不朽,一隐一显,相得益彰。最后以激懦开顽夫作结,将骆宾王的文学影响力从个人上升至社会教化层面,意境开阔。

总体评价
此诗以骆宾王为咏叹对象,将其一生大事浓缩于二十八句之中,叙事简洁而有张力。诗歌最精彩处在于将骆宾王的双重身份——武将和文士——交织呈现,既写其义举之壮,又写其文才之雄,两者相互辉映。全篇情感慷慨激昂,格调悲壮,在咏人诗中颇具特色。

相关诗词