吴章两门士后先以新作至咸精进迥出余读之勖之以歌

明 · 胡应麟

译文

吴充远示林屋诗,读之使我兴飞越。

吴充远道寄来林屋之诗,读后使我意兴飞扬超越。

沾沾欲度骅骝前,不减观潮诵枚发。

自得之态想要超越骅骝骏马之前,不亚于诵读枚乘观潮赋时的激赏。

章生近投诗百篇,敏而好学吾所怜。

章生近来投赠诗百篇,敏而好学是我所赞赏怜爱的。

昌龄我师花蕊妇,肯与王建论媸妍。

昌龄是我的老师花蕊夫人也是我所师法,怎肯与王建争论妍媸高下。

何哉世谓两生鲁,中夜闻鸡解起舞。

为什么世人说两位是鲁钝之人,半夜闻鸡便懂得起舞奋发。

异日英雄起俦伍,不用登临叹广武。

将来英雄从同辈中崛起,不必登临广武而感叹时无英雄。

赏析

题解
此诗为勉励吴章两位门士所作。吴充远寄来林屋之诗,读之令诗人兴飞越,才华不让骅骝之前,堪比枚乘观潮之赋。章生近来投赠诗百篇,敏而好学,令人怜爱。二人虽被世人视为鲁钝,实则闻鸡起舞、志在英雄。诗人勉励他们不必效仿广武之叹,终将成为出类拔萃之英雄。

逐句解读
「吴充远示林屋诗,读之使我兴飞越」——吴充远寄来林屋之诗,读后使我意兴飞扬超越。林屋为洞庭山名胜,此处指吴充所作与林屋相关之诗。

「沾沾欲度骅骝前,不减观潮诵枚发」——自得之态想要超越骅骝骏马之前,不亚于读枚乘观潮赋时的激赏。骅骝为周穆王八骏之一,枚发指枚乘《七发》中观潮一段。

「章生近投诗百篇,敏而好学吾所怜」——章生近来投赠诗百篇,敏而好学是我所喜爱赞赏的。怜即喜爱珍视。

「昌龄我师花蕊妇,肯与王建论媸妍」——昌龄是我的老师,花蕊夫人亦我所师,怎肯与王建争论妍媸。昌龄指王昌龄,花蕊妇指花蕊夫人,王建亦宫词名家,意为师法上乘。

「何哉世谓两生鲁,中夜闻鸡解起舞」——为什么世人说两位是鲁钝之人,半夜闻鸡便懂得起舞。鲁即迟钝,闻鸡起舞用祖逖之典。

「异日英雄起俦伍,不用登临叹广武」——将来英雄从同辈中崛起,不必登临广武而感叹。广武叹用阮籍登广武叹时无英雄之典,勉励二人将成为英雄。

艺术手法
此诗的显著特点是七言歌行的自由节奏和密集的文学用典。诗人以两个学子的不同特点分别叙写——吴充才华横溢如骅骝、章生勤奋好学投百篇——然后用「何哉世谓两生鲁」一句将二人合论,以闻鸡起舞的典故反拨世人的偏见。全诗节奏明快奔放,「沾沾欲度骅骝前」的自得、「敏而好学吾所怜」的赞赏、「中夜闻鸡解起舞」的振奋、「不用登临叹广武」的期许,情感递进自然流畅。用典虽多——骅骝、枚发、昌龄、花蕊、闻鸡起舞、广武叹——但都服务于勉励后进的主题,脉络清晰不杂乱。

总体评价
这是一首充满热情的勉学之作。诗人对吴章两位门士的才华和勤学给予高度评价,并以自身的文学立场——师法昌龄、花蕊而不屑与王建论高低——为他们树立标杆。末句以阮籍广武之叹为反例,期许二人成为真正的英雄,既是对门士的激励,也是对世人不识英才的回击。全诗笔力矫健,情感真挚,在赠答勉学诗中别具一格。

相关诗词