午日王次公过访小斋邀同邦相夜集二首 其一

明 · 胡应麟

译文

几年词赋忆登楼,锦缆初停节使舟。

几年来作词赋总忆起登楼之景,锦缆刚刚系住使者的船只。

午日正逢花县赏,薰风仍赴竹林游。

端阳日正逢花县赏景,暖风中仍赴竹林之游。

歌来大泽青天暮,语入长安白雪愁。

歌声传来大泽之上青天日暮,话语涉及长安白雪生愁。

漫道匡庐帆色好,于今地主是南州。

莫说庐山帆影多美好,如今此地的主人是南州之人。

赏析

题解
此诗作于午日(端午),王次公过访胡应麟的小斋,二人又邀喻邦相一同夜集。诗为组诗二首中的第一首。诗中描写端午时节友人来访相聚的情景,以词赋登楼、锦缆停舟写聚会的雅兴,又以午日花县、薰风竹林写节令风物,末以匡庐帆色、南州地主收束,寄寓对主人盛情款待的感念。

逐句解读
「几年词赋忆登楼」——几年来吟咏词赋时常忆起登楼远眺的豪情。

「锦缆初停节使舟」——锦缆刚刚系住节度使的舟船,友人方才到来。

「午日正逢花县赏」——端午节日正逢上花县赏花的好时节。

「薰风仍赴竹林游」——和暖的薰风之中仍然赴约竹林之游。

「歌来大泽青天暮」——歌声传到大泽之上,青天已是暮色苍茫。

「语入长安白雪愁」——话题转入长安旧事,如听阳春白雪般生出愁绪。

「漫道匡庐帆色好」——不要只说去匡庐的帆影风光多好。

「于今地主是南州」——如今这东道主便是南州之人,何须远行。

艺术手法
全诗以七言律诗写端午聚会,结构严密,意象丰美。首联"几年词赋忆登楼,锦缆初停节使舟"以"词赋登楼"写文人之志,以"锦缆停舟"写友人之来,时空跨度从几年回忆拉回眼前实景,手法老练。颔联"午日正逢花县赏,薰风仍赴竹林游"扣题端午与夜集,"花县赏"以潘岳河阳种花之典写喻邦相治地之美,"竹林游"以晋人竹林七贤之雅事写聚会之高,节令与文化典故交融无间。颈联"歌来大泽青天暮,语入长安白雪愁"是全诗警策,以"大泽青天暮"写歌声之远、暮色之苍,以"长安白雪愁"写话题之深、愁绪之远,气象壮阔而情感深沉。尾联"漫道匡庐帆色好,于今地主是南州"以匡庐远游反衬南州近聚,谓不必远行求胜,眼前主人便是佳侣,收束亲切自然。

总体评价
此诗以端午聚会为线索,将节令风物、文人雅兴、身世感慨融为一体。胡应麟以壮阔的大泽暮色与深沉的长安雪愁为全诗点睛,使一首节令应酬诗具备了深厚的历史感与情感张力。用典精切,对仗工稳,格调在清雅与豪迈之间,是明代端午题材诗中的上乘之作。

相关诗词