吴郡金公应照令吾邑凡后先六载清风卓操绝代无伦黉士慕其遗爱将举祀名宦不佞恭窃门下敬赋二章

明 · 胡应麟

译文

当年武城令,故国近三吴。

当年武城的县令子游,他的故国邻近三吴之地。

睿识悬冰鉴,清标瑩玉壶。

睿智的见识如同高悬的冰鉴般明澈,清高的品格如同莹润的玉壶般纯洁。

琴遗何处鹤,舄化异时凫。

琴声遗留在世间但仙鹤已飞向何方,化为凫鸟的仙舄已留在往昔的岁月。

磊落循良传,千秋更有无。

光明磊落地载入循吏传中,千秋之后还有谁能与之相比。

素丝传苦节,彩笔擅瑶华。

如素丝般传扬着刻苦守节的品行,如彩笔般擅长写出瑶华般的诗文。

彭泽门藏柳,河阳县带花。

如陶渊明任彭泽令时门前栽种柳树,如潘岳任河阳令时满县遍植鲜花。

云霄馀宦辙,江汉逝仙查。

云霄间留有他仕宦的踪迹,江汉上消逝了他乘仙而去的仙槎。

寂寂谈玄者,空悲隔绛纱。

寂寥中谈论玄理的学生,徒然悲伤隔着绛纱帐再也无法受教。

赏析

题解

此诗为胡应麟为赞颂吴郡金公而作。金公曾任本地县令,前后六年,清廉卓绝。学宫之士仰慕其遗爱,将举荐入名宦祠。诗人曾受教于金公门下,故作此二章以表敬意。全诗以赞颂清官廉吏为主题,兼含师门之谊。

逐句解读

「当年武城令,故国近三吴」——当年的武城令(指子游),故国邻近三吴之地。以孔门弟子子游为武城宰作比起兴,暗示金公也是儒者治邑。

「睿识悬冰鉴,清标瑩玉壶」——睿智的见识如悬着的冰鉴般明澈,清高的品格如莹润的玉壶般纯洁。

"冰鉴"喻明察,"玉壶"喻清白。

「琴遗何处鹤,舄化异时凫」——琴声留下了,仙鹤飞向何处?化凫的仙舄留在了异时。用王乔化凫之典,写金公离任后的传说。

「磊落循良传,千秋更有无」——光明磊落地载入循良传中,千秋之后还有谁能与之相比?赞其必将名垂青史。

「素丝传苦节,彩笔擅瑶华」——如素丝般传扬着刻苦守节的品行,如彩笔般擅长写出瑶华般的诗文。言其德才兼备。

「彭泽门藏柳,河阳县带花」——如彭泽令陶渊明门前种柳,如河阳令潘岳满县栽花。以两位著名的美政县令作比。

「云霄馀宦辙,江汉逝仙查」——云霄之间留有他仕宦的轨迹,江汉之上消逝了他的仙槎。言金公已逝,如乘仙槎而去。

「寂寂谈玄者,空悲隔绛纱」——寂寥中谈论玄理的人,徒然悲伤隔着绛纱再也无从受教。以马融绛纱帐授徒之典,表达弟子对老师的深切思念。

艺术手法

全诗以赞颂为主线,用典贴切而系统:武城令、冰鉴、玉壶、王乔化凫、陶渊明种柳、潘岳栽花、马融绛纱帐,无一不是围绕"良吏"与"恩师"两个主题展开。对仗精整,"琴遗何处鹤,舄化异时凫"以灵动之笔写追思之情,"彭泽门藏柳,河阳县带花"以历史美政作比,工稳而不呆滞。末句"空悲隔绛纱"以师恩难报作结,情真意切。

总体评价

此诗将政治颂赞与师门感怀融为一体,既有对清官廉吏的崇敬,又有弟子对恩师的追慕。用典繁密而脉络清晰,语言典雅而情感真挚,是明代颂德诗中较为出色的作品,体现了胡应麟深厚的学养与真挚的性情。

相关诗词