闻商侍御按部山西有寄

明 · 胡应麟

译文

揽辔飞霜满冀丘

挽着马缰出行飞霜铺满了冀州大地

豸冠何客伴风流

戴着獬豸冠的御史有何人相伴风流

千山坐拥尧都日

千山环坐拥抱着尧都的日照

九派行疏禹凿流

九条河流疏导着大禹开凿的水道

瀚海烽清长息甲

北方大漠烽烟清平长久停止了战事

渔阳尘起一登楼

渔阳若起战尘便要登楼远望

双鸿是处南来色

成双的鸿雁处处可见从南方飞来的身影

愁忆长安把臂游

愁苦地回忆起在长安时携手同游的日子

赏析

题解

此诗为胡应麟寄赠商侍御巡按山西之作。侍御为御史台官员,按部即巡视各州府。诗中描写山西形胜与边塞风光,兼及对时局的关切与对友人的思念。

逐句解读

「揽辔飞霜满冀丘」写其揽辔出行,飞霜满布冀州大地,状巡视时冬令肃杀之气。

「豸冠何客伴风流」写戴着獬豸冠的御史有谁陪伴其风流气度,"豸冠"为御史所戴之冠。

「千山坐拥尧都日」写千山环绕中的尧都(平阳)沐浴在日光之下,点明山西为古帝尧之都。

「九派行疏禹凿流」写九条河流疏导着大禹开凿的水道,用大禹治水典故写山西水脉。

「瀚海烽清长息甲」写北方瀚海一带烽烟清平,长久息兵罢战。

「渔阳尘起一登楼」写渔阳地区若起战尘便要登楼远望,表达对边防的关切。

「双鸿是处南来色」写处处可见双鸿南来的景象,以鸿雁传书寄意。

「愁忆长安把臂游」发愁回忆在长安时把臂同游的时光,表达对友人的思念。

艺术手法

全篇气象阔大,将山西历史地理融入巡按主题。颔联"尧都""禹凿"用古帝典故提升格调,颈联"瀚海烽清""渔阳尘起"对比写出边防局势,气势雄浑。尾联以南来双鸿引出长安旧游之思,由景入情,转折自然。全诗对仗精工,用典贴切,既有巡按御史的威严气派,又有怀友念旧的深挚情谊。

总体评价

此诗为寄赠巡按御史之作,融合了山西的历史厚重感与边塞的现实关切。全诗格调雄健,用典精当,既写出侍御巡视的壮观,又表达对时局的忧虑和对友人的深情,体现了诗人兼综台阁与山林的写作特色。

相关诗词