维摩庵又翠岩最幽绝处科头独坐万籁澄寂殆不复知有人间世因与山灵约异日者毕婚嫁愿携一钵安息此中

明 · 胡应麟

译文

万峰人声绝,萝磴恣攀陟。

万峰之间人声断绝,沿藤萝覆盖的石阶恣意攀登。

楼台跨深崦,尽纳众山色。

楼台横跨于深谷之上,将群山的景色尽收眼底。

大地纷金银,遥天挂丹碧。

大地上金银般的光色纷陈,远天悬挂着红霞与碧空。

禅关面重壑,窈窕开丈室。

禅门面向重重沟壑,幽深地敞开一间丈室。

科头挟书坐,如面达摩壁。

不束发冠、挟着书卷静坐,如同面对达摩面壁修行。

五蕴穷真如,六根断情识。

穷尽五蕴以通达真如之理,断绝六根的情识妄念。

将因抱华严,住此阿閦国。

将要怀抱华严经的旨意,居住在这阿閦佛国之中。

他年号居士,说法嗣摩诘。

将来号称居士,传法说法继承维摩诘。

赏析

题解
此诗题极长,实为一篇与山灵的誓约。维摩庵在翠岩最幽深处,诗人科头(不戴冠)独坐,万籁俱寂,恍然忘却人间世。因与山灵约定:他日婚嫁之事了毕,愿携一钵来此安息。诗中融合了佛教维摩诘的意象与文人归隐的理想,表达了对出世生活的深切向往。

逐句解读
「万峰人声绝,萝磴恣攀陟」——万峰之间人声断绝,沿着长满藤萝的石阶恣意攀登。开篇即写出翠岩之深幽僻远。

「楼台跨深崦,尽纳众山色」——楼台横跨于深谷之上,将群山之色尽收眼底。深崦即深山峡谷,楼台据高临下,视野极其开阔。

「大地纷金银,遥天挂丹碧」——大地上金光银色纷陈,远天悬挂着红霞碧空。日落时分的光影变幻,色彩斑斓。

「禅关面重壑,窈窕开丈室」——禅门面向重重沟壑,幽深地开着一间丈室。窈窕形容幽深,丈室即维摩诘所居之室。

「科头挟书坐,如面达摩壁」——不戴冠冕,挟着书卷而坐,如同面对达摩面壁的修行。科头是不束发的闲适姿态,达摩壁指禅宗初祖达摩面壁九年的典故。

「五蕴穷真如,六根断情识」——穷尽五蕴以通达真如之理,断绝六根的情识妄念。以佛学义理表达内心修行的追求。

「将因抱华严,住此阿閦国」——将要怀抱华严之旨,居住在这阿閦佛国之中。华严为佛教大乘经典,阿閦国即东方不动佛之净土。

「他年号居士,说法嗣摩诘」——将来号称居士,传法继承维摩诘。以维摩诘居士为精神典范,表达了在家修行、弘法利生的志愿。

艺术手法
此诗将登山纪游与佛学义理紧密结合,层次分明。前四句写景登临,由远及近,从万峰人绝到楼台深崦,再到大地金银、遥天丹碧,画面由幽深转为开阔绚烂。中间四句转入禅修体验,科头挟书的闲适与达摩面壁的苦修形成对照,又以五蕴六根的佛学术语将修行具体化。末二句以居士自期、以摩诘为嗣,将个人归隐的愿望上升到佛法的传承。全诗用典密集而精当——达摩面壁、华严经、阿閦佛国、维摩诘——每一典故都切合翠岩禅修的情境,既展示了诗人深厚的佛学修养,又使诗歌意象丰富而有深度。

总体评价
这是一首以诗为誓的山水隐逸之作,其独特之处在于将登山寻幽的实景体验与佛学义理的深层体悟融为一体。诗人不仅在翠岩找到了身体的栖息之所,更在维摩诘的居士理想中找到了精神的归宿。题目中「与山灵约」已非寻常纪游,而是庄重的生命承诺。全诗从幽深到开阔、从景致到义理、从当下到他年,层层递进,最终归结于对出世生活的坚定期许。语言古雅而意境深远,在明代文人山水诗中别具一格。

相关诗词