望云遥祝为兴化徐别驾题

明 · 胡应麟

译文

千花晴日满林皋

晴朗的日子里千花盛开布满林间水畔

鹤发鸾笺照锦袍

白发寿星展开精美信笺与锦袍交相辉映

紫气乍占函谷迥

远占函谷关外忽现紫气东来的祥瑞

白云遥望武夷高

遥望白云深处武夷山高高耸立

天瓢露染三春树

天瓢降下的甘露染绿了暮春的树木

海屋霞明万岁桃

海屋中仙霞明亮仙桃象征万岁长寿

不道伟长诗兴浅

不要说伟长的诗兴浅薄

画筵留客几挥毫

在华美的筵席上留客数次挥毫赋诗

赏析

题解

此诗为胡应麟为兴化徐别驾题写的祝寿之作。

"望云遥祝"取白云亲舍之意,表达对远方父母亲人的遥祝。诗中铺陈寿宴盛况与祝寿之辞,格调华美喜庆。

逐句解读

「千花晴日满林皋」写晴日里千花盛开布满林野水畔,点明春日寿宴的明媚背景。

「鹤发鸾笺照锦袍」写白发老人展开鸾笺(精美信笺)与锦袍相映生辉,状寿星之尊。

「紫气乍占函谷迥」用老子过函谷关紫气东来之典,写远占函谷关的紫气祥瑞。

「白云遥望武夷高」写遥望白云深处的武夷山高耸,表达对远方亲人的思念。

「天瓢露染三春树」写天瓢降下的甘露染绿了三春的树木,喻皇恩浩荡。

「海屋霞明万岁桃」用海屋添筹、仙桃万岁之典,写海屋仙霞明亮仙桃万岁,祝长寿之意。

「不道伟长诗兴浅」言不要说伟长(徐干字)的诗兴浅薄,以徐干比徐别驾。

「画筵留客几挥毫」写在华美筵席上留客挥毫赋诗,状寿宴风雅之盛。

艺术手法

全篇以祝寿为主题,大量运用祥瑞意象。颔联"紫气函谷""白云武夷"以道家仙山意象烘托格调,颈联"天瓢露""海屋桃"以仙家典故祝寿,色彩缤纷。尾联以建安七子之一的徐干(字伟长)比拟徐别驾,既切其姓又赞其才,巧妙自然。全诗辞藻华美,气象祥和,对仗精工。

总体评价

此诗为题赠祝寿之作,通篇祥瑞意象与仙家典故交织,色彩富丽,格调喜庆。用典切合姓氏身份,自然妥帖。尾联以文人雅事收束,使全诗在喜庆中不失风雅,是明代祝寿七律中的上乘之作。

相关诗词