王孙孔旸以乃翁自号竹隐因作亭曰依隐走册索余赋诗

明 · 胡应麟

译文

淇水何年卜素封,依然丈室寄遐踪。

淇水之畔何时占卜选定了清简的居所,依然在这方丈小室中寄托远行之踪。

高枝逼汉曾栖凤,新箨连云更卧龙。

高耸的竹枝直逼云霄曾经栖息过凤凰,新笋如云更像是蛰伏的卧龙。

色照西山青万叠,影摇南浦绿千重。

竹色映照西山万叠青翠,竹影摇曳南浦千重碧绿。

清吟不讶王猷傲,蓝舆何妨日过从。

清雅吟咏不必惊讶如王子猷般孤傲,乘着竹轿何妨每日前来拜访。

赏析

题解
此诗为王孙孔旸依隐亭赋诗,以竹的意象写隐士的品格,末以王猷写对竹的热爱。

逐句解读
「淇水何年卜素封,依然丈室寄遐踪」——淇水之畔何年卜居素封,依然在丈室中寄托远迹。

「高枝逼汉曾栖凤,新箨连云更卧龙」——高枝逼近霄汉曾经栖过凤凰,新箨连云更卧着龙。

「色照西山青万叠,影摇南浦绿千重」——翠色照耀西山青万叠,竹影摇荡南浦绿千重。

「清吟不讶王猷傲,蓝舆何妨日过从」——清吟不必惊讶王子猷的傲气,蓝舆何妨日日过从。

艺术手法
「高枝逼汉曾栖凤,新箨连云更卧龙」以凤栖高枝与龙卧新箨写竹的非凡气象,既是写竹也是写人。

「色照西山青万叠,影摇南浦绿千重」以万叠青与千重绿写竹色的浓密,空间感极强。

总体评价
此诗题亭之作,全篇以竹的意象写隐士的品格,「清吟不讶王猷傲」以王子猷爱竹的典故写对竹的热爱,格调清雅。

相关诗词