王季孺过访寓中值余偶出诘旦往报季孺已得第迁居矣

明 · 胡应麟

译文

十里名山一抱琴,那知车马到同心。

抱着琴走入十里名山,哪知你的车马来到与我同心相访。

徘徊凡鸟题空谷,怅望迁莺隔上林。

徘徊中如凡鸟题字于空谷,怅然远望迁飞的黄莺被上林苑隔开。

太乙炉香三殿迥,平康弦管万家深。

太乙祠的炉香飘向深远的三殿,平康坊的弦管之声深入千家万户。

木天咫尺群公聚,独有庄生尚越吟。

翰林院近在咫尺群贤聚集,唯独我如庄舄仍在吟唱越地的歌。

赏析

题解
此诗为明代胡应麟所作《王季孺过访寓中值余偶出诘旦往报季孺已得第迁居矣》,写友人过访未遇而翌日往报已迁居。诗先写十里名山一抱琴那知车马到同心的过访未遇,次写徘徊凡鸟题空谷怅望迁莺隔上林的怅望之憾,再写太乙炉香三殿迥平康弦管万家深的朝廷与市井,末写木天咫尺群公聚独有庄生尚越吟的群公与独吟。全诗以过访未遇写怅望与独吟,格调清雅而怅然。

逐句解读
「十里名山一抱琴,那知车马到同心。」十里名山抱着一把琴,哪知车马来到同心之人——写过访未遇。

「徘徊凡鸟题空谷,怅望迁莺隔上林。」徘徊如凡鸟题于空谷,怅望如迁莺隔于上林——写怅望之憾。

「太乙炉香三殿迥,平康弦管万家深。」太乙炉香三殿迥远,平康弦管万家深沉——写朝廷与市井。

「木天咫尺群公聚,独有庄生尚越吟。」木天咫尺群公聚集,只有庄生尚作越吟——写群公与独吟。

艺术手法
全诗以过访未遇与独吟为核心。徘徊凡鸟题空谷怅望迁莺隔上林以凡鸟迁莺写怅望之憾,太乙炉香三殿迥平康弦管万家深以三殿平康写朝廷与市井,木天咫尺群公聚独有庄生尚越吟以群公越吟写独吟之志。

总体评价
此诗以过访未遇写怅望与独吟,独有庄生尚越吟是全诗最精之句——以庄生越吟写独吟之志。徘徊凡鸟题空谷怅望迁莺隔上林以凡鸟迁莺写怅望之憾,胡应麟以过访未遇写怅望,格调清雅而怅然。

相关诗词