王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首 其一

明 · 胡应麟

译文

落落登坛意未降,生花长梦笔如杠。

孤高登坛心意不曾低降,常常梦见笔头生花、妙笔如杠般有力。

风霜骤喜来空谷,云雾犹惊隔大江。

风霜之中骤然欣喜你如空谷足音般到来,云雾迷蒙仍惊叹你我隔着大江相望。

上界仙才元第一,中原词客定无双。

上界仙人的才华本来就是第一,中原的词客也必定举世无双。

三山尚计当年约,肯迟寒空白玉幢。

还记得当年在蓬莱三山的约定,怎肯迟迟不归,让白玉幢在寒冷中空等。

赏析

题解
此诗为王长公两寄余书不值乍次公之江右始得之时公雅慕长生将以八月闭关与尘世绝书来云云怅然奉寄二首其一,写收到王世贞两次寄信而未遇,终于得其书信时的怅然与寄望。诗人以"上界仙才元第一,中原词客定无双"写王世贞的才华,以"三山尚计当年约,肯迟寒空白玉幢"写重逢的期盼。

逐句解读
「落落登坛意未降,生花长梦笔如杠」——落落登坛之意未曾降伏,生花长梦中的笔如杠一般。

「风霜骤喜来空谷,云雾犹惊隔大江」——风霜中骤然欢喜来到空谷,云雾中还惊心隔了大江。

「上界仙才元第一,中原词客定无双」——上界仙才原本第一,中原词客定然无双。

「三山尚计当年约,肯迟寒空白玉幢」——三山尚且记着当年的约期,岂肯迟延在寒空中对着白玉幢。

艺术手法
一、"生花长梦笔如杠"以"笔生花"(江淹梦笔生花之典)写——梦中笔生花而如杠般粗大。二、"风霜骤喜来空谷"以空谷写——如空谷中忽然迎来风霜中的消息。三、"上界仙才元第一"以"上界"写王世贞的才华——仙界第一的才华。四、"三山尚计当年约"以三山(蓬莱三仙山)写——仙山犹记当年之约。

总体评价
此诗以寄赠写对友人的推崇与期盼。

"上界仙才元第一,中原词客定无双"为全诗盛赞之联——仙才第一而词客无双。全诗格调高华。

相关诗词