同诸子集吴山人叔嘉馆二首 其一

明 · 胡应麟

译文

一星随客住长安

一颗客星仿佛跟随着我这个漂泊之人同住在长安城中

折柬能开大将坛

一封请柬便能召聚群贤,如同筑起拜将的坛台

自许含毫新赋就

自认为含笔构思,新近已写成辞赋佳作

谁论击筑旧盟寒

又有谁去计较当年击筑高歌的旧日盟约已然冷淡了呢

千门北极云中出

千家万户的宫阙从北极方向的云气中巍然浮现

万寺西山雪里看

万座寺庙掩映在西山的皑皑积雪之中远远望去

落落乾坤公等在

在这寥廓天地之间,幸好还有诸位在侧相伴

春明吾岂恨弹冠

面对京城的仕途,我又怎会怨恨弹冠而出仕之事呢

赏析

题解
此诗为胡应麟与诸文友在吴叔嘉的山人馆中聚会宴饮时所作,题为"同诸子集吴山人叔嘉馆二首"之第一首。胡应麟为明代著名诗人和诗论家,万历间布衣,一生以诗文自任。

"同诸子"即与诸位友人一起,"集"为聚会。

"吴山人叔嘉"指隐居不仕的吴叔嘉。全诗通过宴集场面的铺写,抒发了身处京华、胸怀壮志而时感冷落的复杂情怀,既有文人雅集的豪兴,又有功名蹭蹬的隐忧。

逐句解读
「一星随客住长安」——一颗客星仿佛随我这个漂泊之人同住长安,以星象喻己,暗示自己如客星暂驻帝京。

"长安"借指北京。

「折柬能开大将坛」——一封请柬便能召聚群贤、共设坛席,以"大将坛"喻宴集的隆重,也暗含对诸友才干的期许。

「自许含毫新赋就」——自认为含笔构思,新近写成了辞赋佳作,表现出文人的自信。

「谁论击筑旧盟寒」——又有谁去在意当年击筑高歌的旧日盟约已经冷淡了呢?此处用高渐离击筑刺秦的典故,暗示旧日交情的疏远。

「千门北极云中出」——千家万户的宫殿从北极云气中浮现,写北京宫阙的壮丽气象。

「万寺西山雪里看」——万座寺庙掩映在西山的积雪之中,极写京城冬日远景的开阔。

「落落乾坤公等在」——在这寥廓天地之间,尚有诸位在侧,慰藉之意溢于言表。

「春明吾岂恨弹冠」——"春明"即春明门,代指京城的仕途。我哪里会怨恨弹冠而起、出仕为官之事呢?用"弹冠"典故,表示在座诸友的提携之谊。

艺术手法
全诗前四句以自况起笔,"一星随客"造语新奇,"折柬能开大将坛"以夸张手法写宴集之盛,将寻常聚会写得气派不凡。

"自许"与"谁论"对举,一扬一抑,显示出诗人内心的矛盾。颈联"千门北极"与"万寺西山"是一组工整的对仗,空间感极为壮阔,视觉层次分明:宫阙在云中高处,西山寺庙在雪中远处,画面恢宏。尾联以"落落乾坤"的苍茫意象收束全篇,化个人感慨于天地之间,格调雄浑。

总体评价
此诗兼具文人雅集的闲适与壮志难酬的苍凉,气象阔大而情感沉郁。胡应麟以七律见长,此作章法严谨,对仗工稳,用典贴切而不生涩,体现了明诗"格调高华"的特征。特别是颈联对京华景象的描写,笔力雄健,境界开阔,堪称明人七律中写景的佳句。

相关诗词